Auf jeder Quadratkilometer Deutschland leben doppelt so viele Menschen wie im europälschen Durchschnitt.

德国每平方公里的居民数是整个欧洲平均值的两倍。

Wer heute im Durchschnitt liegt beim IQ, hätte vor 100 Jahren vermutlich noch als hochbegabt gegolten.

在今处于平均值的人，在100年前可能被认为是极具赋的人。

Damit der Durchschnittswert aussagekräftig ist, hat sich dabei ein relativ langer Zeitraum von 200 Tagen etabliert.

为了使平均值有说服力，所以选用一个相对较长的时间段，也就是200。

81 Millionen insgesamt. Auf jeder Quadratkilometer Deutschland leben, doppelt so viele Menschen wie im europäischen Durchschnitt.

一共8100万，德国的每平平方公里的居民数，比欧洲平均值高出一倍 。

So erkennen Sie auf einen Blick, ob der derzeitige Kurswert über oder unter dem Durchschnitt liegt.

这样您就会一目了然，现在的价是高于或是低于平均值。

Das sind jetzt auch Durchschnittswerte aus mehreren Studien.

这些现在也是几项研究的平均值。

Nur dort lag NO2 noch über dem zulässigen Jahresmittelwert von 40 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft.

只有NO2仍然高于每立方米空气40微克的允许年平均值。

So sind Maße, die ich Ihnen genannt habe, westeuropäische Durchschnittswerte.

因此，我刚才提到的尺寸是西欧的平均值。

Die durchschnittlichen Werte der Anlagen dort haben sich in den letzten Jahren verbessert, wenn man etwa 2008 und 2018 vergleicht.

近年来，这些设备的平均值有所提高，比如，如果将2008年和2018年进行比较的话。

Das dritte Hilfsmittel der Chartanalyse ist die sogenannte 200-Tage-Glättung: Dabei wird der durchschnittliche Wert der Aktie in einem bestimmten Zeitraum ermittelt.

这条了价在特定时间段内的平均值。

Für Ute Dauert sind deshalb weitere Großstädte mit Überschreitungen des zulässigen Jahresmittelwertes für Stickstoffdioxid nicht ausgeschlossen.

因此，对于Ute Dauer来说，不排除其他超过二氧化氮允许年平均值的大城市。

Von 1 bis 5, und die Note ergibt sich dann aus dem Durchschnitt der verschiedenen Kriterien.

K：从 1 到 5，然后根据各种准的平均值来获得成绩。

Aber es ist auch noch ganz wichtig an der Stelle zu sagen, die Prozentangabe, das sind ja alles Durchschnittswerte.

但是， 在这一点上也很重要，这些百分比都是平均值。

Banksteller: Der Medianpreis ist ungefähr der Durchschnitt der Kauf- und Verkaufspreise, der um 6.465 liegt.

Banksteller：中位价大致是买入价和卖出价的平均值，约为 6,465。

Befanden sich demnach 2023 im Schnitt noch 45 Migranten auf jedem Boot, stieg der Durchschnittswert im vergangenen Jahr auf 54.

据此， 2023年每艘船上平均仍有45名移民，而去年这一平均值上升到了54。

Diese normative Vergabe von Noten, einfach immer nur nach den Mittelwert, das ist, glaube ich, heute zum Glück nicht mehr der Fall.

这种规范的分数分配，总是基于平均值，我认为，幸运的是今不再如此。

Mit diesem Wert wäre am Neckartor in Stuttgart noch ideales Mittel drei Mikrogramm pro Kubikmeter zu verzeichnen, also ein vernachlässig minimaler Wert.

有了这个值， 斯图加特 Neckartor 的理想平均值是每立方米 3 微克，即可以忽略不计的最小值。

Jetzt will Hamburg bestimmte Straßen sperren, Stuttgart und München erwägen, die Citys dicht zu machen wegen der Überschreitung des Mittelwerts für die Stickstoffdioxide.

汉堡现在想要封锁某些道路， 而斯图加特和慕尼黑正在考虑关闭市中心，因为二氧化氮已经超过了平均值。

Diese fünf bis zehn Prozent sind keineswegs unter allen Betriebszuständen, keineswegs die Mittel, aber in einzelnen Fahrtzuständen kann es eben dazu führen.

Koch：这 5% 到 10% 绝不是在所有操作条件下， 绝不是平均值，但在个别驾驶条件下可能会导致这种情况。

Der Durchschnitt bei 128 also zehn Kilo weniger und in der City tatsächlich bei 140 Kilo liegt, oder in den Großwohnanlagen sogar bei 158 Kilo.

平均值为 128 公斤少十公斤， 在城市实际上是 140 公斤，在大型住宅区甚至是 158 公斤。