Dazu gehörte die gesamte religiöse Malerei, aber auch die Darstellung historischer und zeitgenössischer Szenen.

这包括所有的宗教画，还有历史性的和同时期性的场景呈现。

Der Anblick ließ ihn erzittern, so viele schreckliche Tote.

这一幕让他浑身颤抖，这么的死亡场景。

Überdenken, dass ich diesen stattlichen jungen Mann auf dem Arm gehalten habe. Ja!

还记得我把这孩子抱在怀里的场景，对了！

Es diente nämlich als ländliche Kulisse für eine Reihe chinesischer Filme.

事实上，它已经成为许中国电影的拍摄农村场景的取景地。

Wie schaut das aus, wenn man das jemandem sagt?

你对某人说这句话时，是什么样的场景？

Doch genau dieses Szenario ist 1985 eingetroffen.

但这一场景却在1985年真实地发生了。

Diese Szene ist so eindrücklich, weil man beide verstehen kann.

这个场景太深刻了，因为人们以读懂这两点。

Am schönsten ist es natürlich, wenn draußen Schnee liegt und trotzdem die Sonne scheint.

然，最美丽的场景是，尽管外面阳光照耀，但是雪花还没有融化。

Es ist seltsam verlockend, die Hand hineinzugraben.

那场景让人异常心动，禁不住想把手插进沙中。

Das stellen wir mit dieser Dunkelkuppel nach.

我们用暗罩去还原夜间场景。

Ein 13-jähriger chinesischer Junge ist in den Tod gesprungen, als er eine Szene des Onlinespiels World of Warcraft nachspielte. Psychologen sagen, seine Spielsucht habe dazu geführt, dass er nicht mehr zwischen wirklicher Welt und virtueller Spielwelt habe unterscheiden können.

一名13岁的中国男孩在模仿游戏魔兽界的场景时跳楼身亡。心理学家称，他的网瘾导致他已经不能分清现实界和界。

Ja, liebe Hörerinnen und Hörer, davon handelt auch die Szene im Restaurant, die Sie gleich hören werden. Dem Gast schmeckt einfach nichts, er ist sehr kritisch. Aber er sagt es nicht. Er denkt es nur.

好的，亲爱的听众，您马上要听的这个场景也是在餐馆中发生的。这位顾客简直什么也不合他胃口，他非常挑剔。但他不说，他只是想。

Von Autoren sind Stücke zu schreiben, Regisseure müssen sie inszenieren, von Bühnenbildnern sind Bühnenbilder für die Akte und Szenen zu entwerfen, und dann haben die Darsteller noch wochenlang zu proben.

作者要写剧本，导演要排演，布景设计师要为表演和场景设计布景，然后演员要排练数周。

Also da müsst ihr euch vorstellen, dass es eigentlich so ist wie in einer Vorlesung an der Universität oder wenn ihr einem Vortrag folgt und dann eine Mitschrift anfertigen müsst.

想象一下你参加大学讲座或者边听演讲边做笔记的场景。

Genau das, wie der Film es schafft, einen durch seine dichte Inszenierung in seinen Bann zu ziehen, das ist die größte Stärke von " Im Westen nichts Neues" .

确切地说，影片通过其密集的场景来吸引观众，这是《西线无战事》的最大优势。

Ihr bekommt jetzt von mir eine Aufgabe, die so aussieht wie in der Prüfung und dazu gebe ich euch genug Redemittel, die ihr selbst in eurer Prüfung benutzen könnt.

我现在给你们布置一个任务，模考试场景，我会给你们一份范本，这份范本然也以用在你们的考试中。

Es zeigt eigentlich eine Situation, die sich an christlichen Abendmahl-Darstellungen orientiert, nur, dass diesmal nicht Jesus in der Mitte sitzt sondern eine Frau in einem gelben Pullover.

它实际上展现了一个类似于“最后的晚餐”中的场景，只是这次坐在中间的不是耶稣，而是一个穿着黄色毛衣的女人。

Da filmen sich Menschen dabei, wie sie super große Mengen essen und dabei kann es, und das ist super, selten zu einer Magenruptur kommt.

吃播拍摄自己吃下大量食物的场景，但还好，很少会导致胃破裂。

Wir schauen uns heute mal – passend zur kalten Jahreszeit – einige Adjektive an, mit denen wir gemütliche Situationen, Orte oder Dinge beschreiben können.

今天，我们就来学习一些形容词——与寒冷的季节很相配——以用来描述舒适温馨的场景、地方或事物。

Den Produzenten zufolge werden alle vier Sequels auf dem Mond spielen und man müsse Pandora nicht verlassen, um neue Landschaften und Kulturen kennenzulernen.

制作人称，接下里的四部新电影的展开地都在这个星球上，角色不会为了探索新文化和新场景离开潘拉。