Während und nach dem Erdbeben waren sie in großer Gefahr.
在期间和之后，他们处于极大危险之中。
Nach dem Erdbeben hausten die Menschen vorläufig in zerfallenen Häusern.
之后，人们暂时在倒塌子内安身。
Die Stadt wurde durch das Erdbeben fast vollständig zerstört.
这个城市几乎被完全毁掉。
In einigen Regionen der Welt gibt es immer wieder gefährliche Erdbeben.
在世界某些方，一次又一次发生。
Das Erdbeben richtete Schäden von unvorstellbarem Ausmaß an.
成无比巨大损失。
Das Erdbeben erreichte die Stärke 5 auf der nach oben offenen Richterskala.
这次达到无上限里氏级强度5级。
Das Haus wackelte beim Erdbeben in seinen Grundfesten.
基在时摇晃。
Wegen des Hochwassers (Erdbebens) mußten die Einwohner zeitweilig evakuiert werden.
由于洪()居民们必须暂时疏散。
Die Erdstöße hatten eine Stärke von 7,8 auf der Richterskala.
这次强度为里氏7.8级。
Durch die operative Arbeit des Katastrophendienstes sind die Erdbebenschäden schnell behoben worden.
通过有效救灾措施迅速排除灾害。
Wegen der Kriegslage (des Erdbebens) plante man eine Massenevakuierung der Stadt.
由于战争形势()，计划把这个城市居民加以疏散。
Das Epizentrum des Bebens lag in der dünn besiedelten Provinz.
这次中位于人烟稀少省份。
Das Erdbeben verwandelte das Haus in einen Trümmerhaufen.
把子变成一片废墟。
Die Menschen wurden von dem Erdbeben im Schlaf überrascht.
把人们从睡梦中惊醒。
Das Erdbeben hat große Teile der Stadt verwüstet.
把这个城市大部分区毁掉。
Ein plötzliches Unwetter (Erdbeben) hatte die Gegend heimgesucht.
一次突如其来暴风雨()袭击这个区。
Die Erdstöße hatten eine Stärke von 7,2 auf der Richterskala.
这次强度为里氏7.2级。
Der Krieg (Das Erdbeben,Der Sturm) hat das Land verheert.
战争(，暴风雨)严重破坏这个国家。
Dieser Ort wurde durch Feuer (Bomben,ein Erdbeben) zerstört.
这个方被火灾(炸弹，)毁掉。
Das Erdbeben verwandelte die Stadt in einen Trümmerhaufen.
使这座城市成一片废墟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das Epizentrum lag bei Saarwellingen im Landkreis Saarlouis.
地震震中位于萨尔路易斯区的萨尔维林根。
Gestern Vormittag ging ein Erdbeben durch Deutschland.
昨天上午德国发生一场地震。
Bei zwei Konzerten in der US-Stadt Seattle wurden seismische Aktivitäten gemessen.
人们在美国西雅图的两场演唱会上测到了地震。
Nach dem stärksten bisher gemessenen Erdbeben in Japan wird das Land von einer Riesenwelle überrollt.
由于迄今评估最强的日本地震，这个地方一个巨大的浪潮席卷。
Doch auch Naturgewalten wie Erdbeben sind Natur。
大自然的威力，例如地震，就叫大自然。
Solche zerstörerischen Erdbeben entstehen an den Rändern tektonischer Platten, die sich relativ zueinander verschieben.
这场破坏性的地震产生于地质构造块的边缘，它们彼此相对移动。
Damit ein Haus Erdbeben übersteht, muss es erdbebensicher gebaut warden.
为了可以让房子挺过地震，必须要进行抗震处理。
Das hier ist wie ein Hurricane, Flächenbrand, Erdbeben und Atomunfall gleichzeitig, aber noch schlimmer.
这就像同时发生了飓风、野火、地震和核事故，但情况更糟。
Das letzte große Beben der Region kommt 1999.
1999年，此地经历了史上最大地震。
Berechnungen sagen für Istanbul entweder ein großes oder mehrere kleine Erdbeben voraus.
计算结果预测，伊斯坦布尔要么发生一次大地震，要么发生多次小地震。
Im Laufe der Zeit wurden die Tempelanlagen dann von Überschwemmungen und Erdbeben zerstört.
随着时间流逝，这些神庙群之后和地震摧毁。
Ein Erdbeben hat dann einen Großteil der Stadt zerstört.
随后一场地震摧毁了这座城市的大部分地区。
Die Abschüsse krachen, daß unser Wagen bebt, das Echo rollt tosend hinterher, alles schwankt.
炮声轰鸣着，我们的卡车像遭遇了地震，排炮的回声在我们身后咆哮，地动山摇。
Laut Richterskala wird das Beben dann von 1-10 angegeben.
里氏震级划分出了1-10级地震标准。
Nach jedem Beben verlagert sich die angestaute Spannung weiter nach Westen.
每次地震后，积聚的压力都会进一步向西转移。
Das ist wie ein Beben durch die KI-Wirtschaft gegangen.
这就像地震一样席卷了人工智能行业。
Alles darüber hinaus hat auf die Sicherheit der Menschen, Wohnhäuser und Landstriche starke Auswirkungen.
此外，所有震级的地震都会对人员、房屋和地带安全产生重大影响。
Im Jahr 1939 ereignet sich weit im Osten der Türkei ein schweres Erdbeben.
1939年，在土耳其遥远的东部地区发生了一场严重的地震。
Roberts Kollegen können nicht nur über Sport berichten, sondern auch über Finanzen, das Wetter oder Erdbeben.
罗伯特的同事们不仅报道体育，也报道财经、天气或地震。
Anhand seismischer Daten hat die NASA-Sonde InSight aufgedeckt, wie es unter der Oberfläche des Mars weitergeht.
借助地震数据，美国航空航天局的探测器洞察号揭示了火星地表之下的构造。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
期间和之后，他们处于极大
危险之中。
子内安身。
成
(
3
一个巨大的浪潮席卷。
块的边缘，它们彼此相对移动。
