Thomas Kenkmann, Geologie-Professor an der Universität Freiburg, steht am Kraterrand.

弗莱堡大学的学教授托马斯·肯克曼站在陨石坑的边缘。

Sie ist von Beruf Geologin und somit Expertin für Gesteine.

她的职业是学家，因此也是岩石专家。

Wer noch mehr über Steine und ihre Geologie erfahren möchte, kann das historische Bergwerk der Stadt besichtigen, die Edelsteinminen Steinkaulenberg.

想要更多了解石头和其学知识的人，可以去参观城市的历史矿山，宝石矿山Steinkaulenberg。

Ich glaube, ich werde mich mehr für Geologie interessieren.

我相信我会对学更感兴趣。

Geologie-Professor Mustafa Laman ist Experte für erdbebensicheres Bauen.

学教授穆斯塔法·拉曼（Mustafa Laman）是抗震建筑方面的专家。

So erklärt Berkeley-Geologe Paul Renne, dass auch dieses Zusammentreffen zufällig sein könnte.

伯克利学家 Paul Renne 解释说，这种巧也可能是巧。

Markus Roth, 50 Jahre alt, ist Geologe - und Wasser-Fachmann beim Bergbaukonzern RAG.

。 Markus Roth，50 岁，是 RAG 矿业团的学家和水资源专家。

Doch angesichts der großen Mengen an Lava, so Geologen, sei es für eine Entwarnung zu früh.

但鉴于存在大量熔岩，学家表示，现在下结论还时过早。

Der Geologe Ferdinand von Richthofen hat die Gegend bei Tsingtau empfohlen.

学家费迪南德·冯·李希霍芬 （Ferdinand von Richthofen） 推荐了青套附近的区。

Denn die Natur, die sich ganz von selbst entfaltet, gibt es nicht mehr, sagt der Geologe Reinhold Leinfelder.

学家 Reinhold Leinfelder 说， 因展开的大然已不复存在。

Dort fingen am 9. September 1990 ehrgeizige Geologen an, ein Loch in unsere schöne Oberpfalz hinein zu bohren.

1990 年 9 月 9 日， 雄心勃勃的学家开始在我们美丽的上普法尔茨州钻一个洞。

Ende Teil 2 Text 3 Sie hören ein Interview mit dem Geologen Norbert Roland über eine Forschungsexpedition in die Antarktis.

结束 第 2 部分 文本 3 您正在收听学家 Norbert Roland 关于南极洲研究考察的采访。

Ganze Stapel von Proben lagern hier. Der Geologe ist Drahtzieher eines Europäischen Forschungsprojektes, das Offshore Aquifere gezielt finden und erforschen will.

整堆样品都存储在这里。学家是一个欧洲研究项目的策划者，该项目旨在有针对性寻找和研究海上含水层。

Sechs Wochen lang arbeitete eine deutsch-australische Geologengruppe in den Prince Charles Mountains, einem entlegenen und nur schwer zugänglichen Gebirgszug im Osten der Antarktis.

一个德国-澳大利亚学家小组在南极洲东部偏远且难以进入的山脉查尔斯王子山脉工作了六周。

Ende der Siebziger Jahre warnten Geologen öffentlich vor einem Absaufen des Bergwerks, ohne Erfolg. Damals sickerten Tag für Tag schon 700 Liter Wasser in die Stollen ein.

在 20 世纪 70 年代后期， 学家公开警告矿山洪水泛滥，但无济于事。 当时，每天有 700 升水渗入隧道。

Geologisch gesehen ist sie der letzte Teil eines gewaltigen, sogenannt vorzeitlichen Kontinents mit Namen Gondwana, zu dem sich Afrika, Indien, Australien, Südamerika und eben die Antarktis verbunden hatten.

从学的角度来看，它是一个巨大的、所谓的史前大陆冈瓦纳的最后一部分，非洲、印度、澳大利亚、南美洲和南极洲都加入了这个大陆。

Das Beben am Morgen erreichte nach Angaben der US-Erdbebenwarte eine Stärke von 5,0. Das Zentrum des Erdbebens lag nach Angaben der US-Geologen rund 50 Kilometer südöstlich der Stadt Perugia.

据美国震机构称，早上发生的震达到了 5.0 级。据美国学家称，震中心位于佩鲁贾市东南约 50 公里处。

Michael Bühler arbeitet hauptberuflich als Geologe, hat sein Zweiradhobby aber immer weiter ausgebaut, Anfang der nuller Jahre hat er begonnen, Ersatzteile für alte Motorräder zu verkaufen und Oldtimer auch für Kunden zu reparieren.

Michael Bühler 是一名全职学家， 但他的两轮车爱好仍在继续。在 2000 年代初期， 他开始销售旧摩托车的备件， 并客户修理老爷车。

Ein sogenannter japanischer Geologe namens Hayashi verglich die Satellitenfotos des Drei-Schluchten-Damms in den vergangenen Jahren miteinander und kam danach zu dem Schluss, dass der Damm seine geradlinige Form verloren habe und er drohe zu brechen.

一位名叫林的所谓日本学家比较了近年来三峡大坝的卫星照片，得出的结论是，大坝已经失去了直线形状，有破裂的危险。

22 Millionen Tonnen wiegt er, und vieles spreche dafür, dass dieser Klotz über die Jahrzehnte immer tiefer in den Untergrund eingesunken sei, meint der Geologe Ralf Krupp aus Burgdorf, der die Bürgerinitiativen vor Ort berät.

它重达 2200 万吨， 有许多迹象表明，这块块在过去几十年里已经越来越深沉入下， 来布格多夫的学家拉尔夫·克虏伯说， 他是当公民团体的顾问。