Heute sagt man zu dieser Art von Verfahren jedoch immer öfter Prozess.

今这种处理方式也越来越多地被使用了。

Mikrokredit Programme sind auch immer wieder erfolgreich als ergänzendes Mittel der Entwicklungshilfe eingesetzt worden.

小额信贷方案也一次又一次地被成功地用作展援助的补充手段。

Sodass der Schmutz besonders gut mit dem Wasser entfernt wird.

所以污垢就能很好地被水带走。

Aber diese Panik existiert und wird, wie immer, natürlich auch ausgenutzt.

但是这种恐慌还存在着，自然也一如既往地被利用。

Der Protagonist des Romans wird an seinem 30. Geburtstag scheinbar ohne Grund verhaftet.

小的主人公在他30岁生日那天，无缘无故地被逮捕。

In den 1930ern und 40ern wurde deutlich, dass die IQ-Tests angepasst werden müssen.

在二十四十年代，智力测试很明确地被要求整改。

Man kann sagen, das Heilige Römische Reich deutscher Nation erlebt nicht gerade ein Staatsbegräbnis.

可以，德意志民族神圣罗马帝国并没有正儿八经地被埋葬过。

Da hat man herausgefunden, dass tausende Tonnen Klamotten einfach verbrannt werden.

人，上千吨衣服就简单地被烧掉了。

Auch der Hals kann da gut mithalten, kriegt so gesehen den Hals nicht voll.

颈部也能很好的地被“装入”一些东西，看起来意思是，脖子没有满。

Kritiker befürchten, dass diese Daten beim Tracking nicht gut genug geschützt bleiben.

评论家担心，这些信息在跟踪过程中不能够很好地被保护。

Und jetzt gibt es auch immer mehr deutsche Autos.

德国汽车也越来越多地被运送到这里。

Die Politiker könnten auch verbieten, dass in Geschäften abends regelmäßig Lebensmittel weggeworfen werden.

政客也禁止商店里的食品在晚上定期地被扔掉。

Wollen wir wirklich von den Gegenständen unserer Welt ständig analysiert und optimiert werden?

我真的希望持续地被上的物品分析，并取得优化吗？

Tausende von ihnen werden vom Schlachtfeld weggespült und machen auf die Gefahr aufmerksam.

它成千上万地被冲出战场，出危险信号。

Von Franz lässt er sich leicht blenden und beeinflussen.

却轻易地被弗朗茨的谗言所迷惑。

Auch Frankreich kann sensationell schnell eingenommen werden.

法国也可以异常迅速地被占领。

Zur selben Zeit wird die Industrieregion immer öfter auch als Ruhrgebiet bezeichnet.

与此同时，这个工业区越来越多地被称为鲁尔区。

Und mit dem letzten Schlage der Uhr ging ganz leise die Stubentüre auf.

随着最后一声钟声的响起，房间的门非常轻柔地被打开了。

Alles, was man selbst macht, wird im Gehirn besser gespeichert.

人自己主动进行的行为，能很好地被大脑储存起来。

Wenn unsere Aufmerksamkeit immer kürzer wird, dann fällt es uns schwer, konzentriert zu bleiben.

当我的注意力不断地被缩短时，我就会自己很难再保持专注了。