Auch im Untergrund geht der Leichenschmaus weiter.

地表之下的分解盛宴也正进行。

Es wird zusammen mit der Flüssigkeit an die Oberfläche transportiert.

天然气则与液体起被输送到地表。

Doch wo Erdöl natürlich zu Tage tritt, verändert es schnell seine Eigenschaften.

但那些石油露出地表的地方，其性能会迅速改变。

Aus buchstäblichen Quellen, aber auch aus Talsperren und vor allem aus Grundwasser.

来自地表水源，也来自水库，主来自地下水。

Wenn wir auf der Oberfläche bauen wollen, das wird schon ein bisschen schwieriger.

如果我们想地表上进行建设，那就会比较困难了。

Denn sie hatten nur gelernt, ihre Rolle stumm zu spielen, pantomimisch.

因为他们只学习到了如何无声地表演出自己的角色、哑剧样。

Für alles, was auf der Oberfläche lebt, sind die Tage gezählt.

对于生活地表的万物来说，他们的日子已经屈指可数了。

Schon wenige Meter unter der Oberfläche ist genug Wärme vorhanden um die Heizung in Privathaushalten zu unterstützen.

地表下几米的热量就足够支持私人家庭的供暖。

Der Niederschlag zersetzt die Oberfläche und löst das Gestein in einem als Verwitterung bezeichneten Prozess auf.

降水分解地表，并称为风化的过程中分解岩石。

Das Kohlendioxid in den oberen Luftschichten wirkt dann wie eine Glasglocke über der Erde.

大气层上方的二氧化碳就像罩子笼罩地表上。

Passiert die Erde den Mars, ist ihre durchschnittliche Oberflächentemperatur auf etwa minus 50 Grad Celsius gefallen.

当地球经过火星时，地表平均温度已降至零下50摄氏度左右。

Die Atmosphäre sinkt zur Oberfläche, und mit der Zeit gefriert auch sie.

大气层降至地表，随着时间的推移也会冻结。

Wenn ein Vulkan ausbrach, trat aus der obersten Schicht des Erdmantels, der die Erdkruste trägt, heiße Lava aus.

当火山爆发，地幔的顶层的炽热的岩浆会冲出地表。

Da wo der Mensch begonnen hat, in der Erde irgend etwas herumzurühren, auch da beginnt meine Arbeit.

原始人类开始，地表进行人类活动的地方，就我开始工作的地方。

Anhand seismischer Daten hat die NASA-Sonde InSight aufgedeckt, wie es unter der Oberfläche des Mars weitergeht.

借助地震数据，美国航空航天局的探测器洞察号揭示了火星地表之下的构造。

Dann erreicht unsere gewaltige Explosion schließlich die Oberfläche und es passiert quasi nichts.

然后，我们的巨大爆炸最终到达地表，几乎什么也没发生。

Das Wasser verdampft schlagartig und sprengt sich seinen Weg zur Oberfläche frei.

水突然蒸发并喷到地表。

Die Bewegung von festem und flüssigem Material transportiert Energie zur Oberfläche, die dort als Erdwärme ankommt.

固体和液体物质的运动将能量输送到地表，以地热的形式到达那里。

Quellwasser ist Grundwasser, das aus dem Boden an die Oberfläche tritt.

泉水从地下上升到地表的地下水。

Wenn wir uns jetzt vorstellen, uns interessiert, wie viel Mikroplastik ist denn jetzt in unserem Oberflächenwasser, also im Fluss enthalten?

如果我们想象，我们对我们的地表水（即河流）中现有多少塑料微粒感兴趣。