Die geografische Lage Italiens am Mittelmeer lockt Touristen an.
意大利位于地中海的地
位置吸引着游客。
Die sachgemäße Zusammenführung dieser Daten mit den nach der Dislozierung der verschiedenen Anteile einer Friedensmission gesammelten Daten und ihre Nutzung gemeinsam mit geografischen Informationssystemen (GIS) könnte leistungsfähige Instrumente schaffen, um die Erfordernisse und Probleme im Einsatzgebiet einer Mission und die Auswirkungen von Aktionsplänen zu verfolgen.
将这些数据适当地加以合并，并于和平行动各个组成部分部署后收集数据，以
利用地信息系统，可为
明任务区的需要和问题以
行动计划的影响方面提
有力的工具。
Die vorhandenen Erkenntnisse belegen, dass sich kriminelle Gruppen immer mehr ausbreiten, immer dynamischer organisiert sind und ihren Tätigkeitsbereich sowohl geografisch als auch nach Sektoren ausgeweitet haben: sie sind nicht mehr nur grenzüberschreitend und spezialisiert, sondern transkontinental und diversifiziert.
现有的证据显示，犯罪集团在组织上更加无孔不入和变化多端，并扩大了活动的地范围和行业范围：犯罪集团不仅仅跨国和专门化，而且还跨大陆和多样化。
Derartige regionale Informationszentren könnten das Informationsmaterial an die Bedürfnisse der von ihnen betreuten geografischen Region anpassen, einen zentralen Bestand an Berichten, Veröffentlichungen und Daten führen und proaktiv den Kontakt mit den Medien und der breiten Öffentlichkeit pflegen.
这些新闻站可改编新闻材料来满足它们所服务的地区域的需要；维持一套中央保存的报告、出版物和数据；以积极主动同媒体和一般大众打交道。
Als Bestandteil des größeren Netzes würden hier Themen und Informationen zusammengeführt, die sich unmittelbar auf Frieden und Sicherheit beziehen, namentlich die Analysen des Sekretariats für Information und strategische Analyse, Lageberichte, GIS-Karten und Verknüpfungen mit der Erfahrungsauswertung.
作为大型网络内的一个小网络，它可以着重阐述与和平与安全直接有关的问题和信息，其中包括信息战略秘书处的分析、形势报告、地信息系统图并与取得的经验产生联系。
Persönliche und familiäre Entscheidungen, geografische Mobilität und die Zwänge des heutigen Lebens können die Menschen voneinander trennen, doch die weitaus meisten Menschen in allen Kulturen pflegen während ihres gesamten Lebens enge Beziehungen zu ihrer Familie.
个人和家庭的选择，地上的移动，还有当代生活的各种压力，可能会使人们各居一方，但
在所有文化中，绝大多数人一生都会同家庭保持密切关系。
Sinnvolle diplomatische Interventionen sind nicht zu verwirklichen ohne genaue Kenntnisse der politischen, kulturellen und geografischen Realität, verbunden mit der geduldigen Basisarbeit des Aufbaus unverzichtbarer lokaler Beziehungen, Vertrauensverhältnisse und Kapazitäten über einen langen Zeitraum.
没有对政治、文化和地现实情况的深入了解以长期在当地发展重要联系、建立信任和培养能力的耐心实地工作，就不可能成功地进行外交干预。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
事 Das bedeutet, Barrieren abzubauen, die aufgrund von Armut, Geschlecht oder geografischer Lage bestehen.
这是最大的挑战之一。我们需要建立包容和公正的教育系统。这意味着消除因贫困、性别或地理位置造成的障碍。A： Stimmt. Es könnte also auch darum gehen， die Qualität und Zugänglichkeit der Bi ldung weltweit zu verbessern. Jeder sollte die Möglichkeit haben， zu lernen und si ch zu entwickeln. 对。所以，这也可能是关于提高全球教育质量和可获得性。每个人都应该有机会
习和发展。
生。
我们时间表上的第一课。
我看来，欧洲不仅是一个
平缓丘陵地带中央的独特
的课程包括德语、英语、数
业后干什么呢？
