Auf dem Fußboden liegen Kleidungsstücke, leere Flaschen, alte Zeitungen und Papiere.

地上都是衣服、空瓶子、旧报纸和纸。

Ich habe schon gemerkt, dass der Boden geschnitten wurde.

我发觉，地被切割了。

Er wischte Böden arbeitete für Yahoo und bekam 2009 die Idee.

在雅虎公司擦地为生他，在2009年时突发奇想。

Die Frage hat der Boden ein bisschen aufgespalten und diese Sitzgruppe hat ein bisschen verzogen.

这个地有一些裂，这个座位区也翘起来了一点。

Manche Flächen des Bodens sind verschlissen worden und haben die Sicherheit der Kunden bedroht.

A : 地有些地方磨穿了，这会对顾客安全造成隐患。

Wir können den Boden reparieren, aber wir müssen die Selbstkosten erheben.

B : 我们可以修地，但是必须要自己承担费用。

Der Ton wird schärfer. - Ich möchte keine Wellen im Boden!

这次嗓更响了。我可不想在地上看到什么褶皱！

Geschichtsvorlesung. Wieder ist der Hörsaal voll und ich setze mich auf den Boden.

历史大课。阶梯教室又满了，我坐在了地上。

Durch die offene Tür sah Johnson Fräulein Becks Begleiter auf dem Boden liegen.

透过打，约翰逊看到贝克小姐同伴躺在地上。

Und gucken, dass du dich, wie eine Wasserfontäne, vom Boden aus getragen fühlst.

看，你就像一个喷泉，从地上喷出一样。

Früher mussten Soldaten mit Wiener Putzkalk den Boden scheuern, damit der sauber wurde.

在过去，士兵用维也纳生石灰擦洗地使其清洁。

Am Boden sah er ein Stück Stroh.

他在地上看到一根稻草。

Dort fiel er sogleich auf den Fußboden, was niemand hörte und niemand sah.

先令却被掉在了地上，没有人听到也没人看到。

Diese kleinen roten Äpfel rollten wie elektrisiert auf dem Boden herum und stießen aneinander.

这些小小红苹果在地上滚来滚去，仿佛有吸引力似，都在互相碰撞。

Da zerriss das Band um ihre Taschen und all das Essen darin fiel auf den Boden.

她口袋里缎带断了，里面所有剩菜都掉在了地上。

Der ganze Fußboden ihres Kinderzimmers war über und über mit Sand bedeckt.

儿童房地上铺满了沙子。

Aber meine Tasche lag halbgeleert auf dem Boden und ... die Heizung im Bad war angeschaltet.

但是我包半空着在地上，而且......浴室里暖气是。

Dass du einmal die Arme zur Seite nimmst und mal die Füße auf dem Boden wahrnimmst.

可以把你胳膊放在一边，感受脚在地上。

Neben ihm war ein Loch im Boden, aus dem kam sauberes, frisches Wasser.

在它旁边是地上有一个洞，那里涌出干净，新鲜水。

Der alte Holzboden wurde gerade geputzt.

这个旧木质地刚刚被铺好。