Unter der Erdkruste befindet sich der flüssige Erdmantel.

壳之下是流动幔。

Die Erdoberfläche ist wie der Panzer eines Gürteltiers.

壳就像犰狳盔甲。

Die Dicke der Kruste lässt sich anhand der Schwerkraft und topographischer Daten schätzen.

壳厚度可以根据重力和形数据来进行估算。

Auf der Erde stört dieses Quetschen des Planeten die bestehenden Magmavorkommen in der Erdkruste.

球上，这种对球挤压破坏了壳中现有岩浆沉积物。

Die Kruste faltete sich zu einer gewaltigen Hebung auf.

壳折叠成巨大隆起。

Die Krustenteile bewegen sich ständig über, unter und gegeneinander.

壳部分不断相互移动、覆盖和碰撞。

Anzeichen eines solchen gewaltigen Einschlags müssten heute in der Struktur der Mondkruste sichtbar sein.

如今月球壳结构中应该可以看到如此巨大撞击迹。

Nach der aktuellen Ressourcenkenntnis geht man von ca. 35 Mio t Uran aus, die sich noch in der Erdkruste befinden.

根据目前对资源了解，壳中大约还蕴藏着3500万吨铀。

Um die Entstehung dieses gewaltigen Massivs zu verstehen, muss man tief in die Erdkruste blicken, wo Kontinentalplatten zusammenstoßen.

要理解这座巨大山脉形成，必须深入壳，观察大陆板块碰撞。

Die Erdkrust läutet wie eine Glocke, während die Erde von den stärksten Erdbeben erschüttert wird, die wir jemals registriert haben.

壳像钟声般震动，球正遭受我们所记最强烈震冲击。

Dazu muss zunächst erwähnt werden, dass die Erdkruste, also die oberste Schicht der Erde, aus 7 großen und zahlreichen kleineren Erdplatten besteht.

首先必须讲到壳，即球最上层，由7个大板块和众多小版块构成。

Die Kruste bildet sich aus Protein und Zucker. Zum einen enthält sie Röstaromen, zum anderen wird das Brot abgeschlossen.

壳是由蛋白质和糖形成。 一方面它含有烤香味， 另一方面面包已经完成了。

Also es sieht überhaupt so aus, als wenn die Mondkruste auf der Rückseite sogar dicker wäre als auf der Vorderseite.

所以实际上看起来月球背面壳比正面更厚。

Dazu muss zunächst erwähnt werden, dass die Erdkruste, also die oberste Schicht der Erde, aus 7 großen und vielen kleineren Erdplatten besteht.

首先，必须提到是，壳，即球最上层，由7个大和许多小构造板块组成。

Denkbar wäre aber, dass sich die durch den Aufprall an dieser Stelle geschwächte Merkurkruste hier leichter auffalten konnte als anderswo.

然， 可以想象是，此时因撞击变弱水星壳可能这里比其他方更容易展开。

Das Gold der Erde wurde wohl auf diese Weise gebildet, bevor es sich durch geothermale Aktivität in Adern in der Erdkruste ablagerte.

球上黄金很可能就是这样形成，然后通热活动沉积壳矿脉中。

Wenn wir eines Tages alles Gold aus der Erdkruste abgebaut haben werden, gäbe es andere Orte, an denen man danach suchen könnte.

如果有一天我们从壳中提取了所有黄金，就会有其他方可以寻找它。

Zhus Einschlagsmodell erklärt auch bisher nicht verstandene Unterschiede zwischen Erdkruste und Mond - bestimmte Isotopen und seltene Erden sind hier deutlich anders verteilt.

祝撞击模型也解释了以前未被理解壳和月球之间差异——某些同位素和稀土以完全不同方式分布。

Anstatt in der Erdkruste unseres Planeten zu entstehen, wurde es tatsächlich im Weltraum gebildet und befindet sich heute hier aufgrund großer Sternenexplosionen, sogenannter Supernovas.

它实际上不是球壳中形成，是太空中形成，并且由于称为超新星恒星大爆炸存于今天。

Die Forscher ließen 360 Computersimulationen laufen, um herauszufinden, ob ein solches Ereignis vor Milliarden von Jahren die heutige Mondkruste mit all ihren Besonderheiten produzieren könnte.

研究者进行了360次电脑模拟，用以查明，数十亿年前这样事件是否产生了如今月球壳及其所有特殊性。