Leider stellte sich das Fundament jedoch als instabil heraus.

但不幸的是，地并不稳定。

Dafür bekommt es ein Fundament, also eine sehr dicke Platte aus Beton.

因此需要一个土组成的厚厚的地。

Als die Arbeiten 1272 wieder begannen, stand das Fundament auf stabilerem Boden.

当 1272 年再次开工时，地已经比较稳固了。

1935 verstärkte das italienische Ingenieurskorps die Basis mit Mörtel.

1935 年，意大利工兵团用砂浆加固了地。

Doch die Architekten des Turms glaubten, ein drei Meter dickes Fundament sei für ihren relativ niedrigen Bau ausreichend.

然而，比萨塔的建筑师认为，三米厚的地足以满足其相对低矮的结构。

Doch der Mörtel verteilte sich nicht gleichmäßig im Fundament und der Turm sackte weiter ab.

然而，砂浆在地中的分布不均，塔身继续下沉。

Dann fange ich an mit einem Keller und dem Fundament.

然后我从地下室和地开始。

Die Fundamente und die 1. Stock-Werke wurden aus Stein gebaut.

地和一楼工程是用石头建造的。

Errichtet wurde das Gewölbe ohne Fundament, nur auf gewachsenem Boden.

拱顶没有地，仅在天然土壤上建造。

Unten drunter konnte man durchfassen und haben den Balken dann übers Fundament gesetzt.

您可以到达下面，然后在地上。

Mehr als 1000 Gebäude sind bis auf die Grundmauern niedergebrannt.

1000 多座建筑物被烧毁，地被烧毁。

Und ein neues Fundament mit Zement.

还有一个新的水泥地。

Hier ist unser Kriechkeller mit alten Feldsteinfundamenten.

这是我们的爬行空间，有着古老的野外石头地。

Wenn ich Keller und Fundament habe, kann ich die Wände hochziehen, das Dach draufsetzen.

当我有地下室和地时，我可以建造墙壁并在上面盖屋顶。

Bereits im Fundament sind instabile und mehrfach abgestützte Mauern zu erkennen, die eine unüberlegte, von Übermut angetriebene, Angehens Weise suggerieren.

它的地就是不稳定的，还能看见许多坍圮的墙垣，它们暗示了这项工程是草率的、傲慢自大所驱使的。

Nur die Grundmauern stehen noch, der Rest: Asche.

只有地墙还矗立着，其余的都已化为灰烬。

1838 hoben sie einen Graben aus, um das Fundament zu überprüfen.

1838 年，他们挖了一条沟渠来检查地。

All diese Versuche in Kombination mit dem stetig weiter absinkenden Fundament brachten den Turm immer näher an seinen Kipppunkt.

所有这些尝试，再加上不断下沉的地，使塔楼越来越接近其临界点。

Morgen früh gegen 5 Uhr steht das Haus dann mit dem Fundament nach unten über dem Nordhorizont.

明天早上 5 点左右，这座房子的地矗立在北方地平线上。

Der Dunkle Turm wurde dem Boden gleichgemacht, doch seine Grundmauern blieben stehen, und er wurde nicht vergessen.

黑暗之塔被夷为平地，但它的地仍然屹立不倒，没有被遗忘。