Leider wurde die Zahl der deutschen Ortsnamen aber während dem ersten Weltkrieg verringert.

然而，不幸的是，在第一次世界大战期间，德国名的数量有所减少。

Er hätte vielleicht auch einen Ortsnamen, einen regionalen Namen genannt.

他也可能提到了一个名，一个区名称。

Auch ist uns der Weg versperrt - mit Rücksicht auf Scherzallergiker - ins Allgäu, zum Alligator, wie auch zu allerlei anderem, zum Beispiel dem Leipziger Allerlei.

这路们也走不通——考虑到有些人玩笑很敏感，同样来源的词有名阿尔高，动物名钝吻鳄，有其他很多形形色色的词，比如莱比锡大杂烩。

Sie übersetzt die englischen Texte sehr frei, überlegt sich neue Namen für Orte und Personen, bevölkert Entenhausen mit Tick, Trick und Track, Daniel Düsentrieb und anderen.

她非常自由翻译英文文本，为名和人物想出新名称，用 Tick、Trick and Track、Gyro Gearloose 等来填充 Duckburg。

Palomar, Mauna Kea, Paranal, Effelsberg: Diese Ortsnamen haben unter Astronomie-Fans in aller Welt magischen Klang – wegen der dort stehenden Teleskope, die zu den besten weltweit gehören.

Palomar，Mauna Kea，Paranal，Effelsberg：这些名在世界各的天文学爱好者中具有神奇的光环 - 因为那里的望远镜是世界上最好的望远镜之一。