Die Wahl war regional, die Themen aber bundespolitisch.

是地区性的，但问题是全国性的。

Der regional, besonders im Süddeutschen, verwendete Begriff hat nichts damit zu tun, dass jemand ins Bett springt, hupft.

这个词是地区性使用的，尤其是在德国南部，与某人跳到上这个动词“hupfen”没有关系。

Die Bürgerschaft ist das Hamburger Landesparlament und tagt regelmäßig alle zwei Wochen im Plenarsaal.

市议会是汉堡的地区性议会，每两周定期在议事厅开会。

Übrigens gibt es in großen Städten nochmal eigene Regionalzeitungen, wie vorher angedeutet.

顺便说一句， 如前所述，大城市有自己的地区性报纸。

Und sie besannen sich unter anderem – also auch auf Ostprodukte und so weiter, Regionales – aber auch auf die Russen.

他们记得，除此之外——还有来自东方的产品等等， 地区性的——还有俄罗斯人。