Viele wurden ganz in der Nähe, an der Düsseldorfer Kunstakademie, ausgebildet.

许多艺术家在附近的杜塞尔多夫艺术学院接受过培训。

Am besten du suchst dir einen in deiner Nähe.

你最好在附近找找。

Du erinnerst dich, welche Blumen dort wachsen?

你记得哪些花长在蜂巢附近？

Willi und ich sahen einen Bär in der Nähe des Bienenstocks!

我和威利在蜂房附近一只熊！

Dies geschieht in Großlagen, aber auch in kleinen privaten Anlagen nah am Verbraucher.

这发生在大型设备中，也在消费者附近的小型设备中。

Tausenden Soldaten in der Ostukraine drohte die Einkesselung bei Debaltsevo vielleicht Schlimmeres.

乌克兰东部的数千名士兵受到威胁，被围在德巴尔塞沃附近，情况或许更糟。

Alissa ist 16 Jahre alt und wohnt in der Nähe von Mainz.

Alissa 今年 16 岁，住在美因茨附近。

Deshalb hat man sich dafür entschieden, sie im entsprechenden Restpektabstand am Graben zu errichten.

因此，人们决定，在墓地附近有适当的休整区立一个卫生。

Wir haben eine Ausstellungshalle in der Nähe.

B ：我们在附近有一个展览。

Laut der Werbung liegt das Haus in der Nähe von Südgarten.

B ：广告上说，这房子在南花园附近。

Bisher häufig im Schatten des nahegelegenen Leipzig.

到目前为止经常在附近的莱比锡的阴影下。

Baumhaus, Stadt, Gründerzeitvilla, auch das findet man hier in unmittelbarer Nähe.

树屋，城市，19世纪经济繁荣风格别墅，都可以在附近找到。

Der zerknirschte Bismarck zieht sich daraufhin auf seinen Landsitz bei Hamburg zurück.

万念俱灰的俾斯麦随后退居到他在汉堡附近的乡庄园。

Eine von 120 Milchkühen, die Marc Bernhardt in der Nähe von Dresden hält.

Marc Bernhardt 在德累斯顿附近饲养的 120 头奶牛中的一头。

Vorgänge in einer Ebene kannst du nur erklären, indem du nah bei dieser Ebene bleibst.

你只能通过停留在这一层级附近，来解释这一层级事物发生的过程。

Bis zu eine Milliarde Menschen, die in Küstennähe wohnen, müssen fliehen.

多达10亿个生活在海岸附近的人被迫逃亡。

Und natürlich gibt es auch in Verscio viele Deutschschweizer, wie überall im Tessin.

当然在韦尔斯乔也有许多讲德语的瑞士人，都在提契诺河附近。

Unten am Garten gibt es einen ganz einsamen Strand.

在花园附近有一个偏僻的海滩。

Auch der Konditor aus der Stadt war mitgekommen und schlug sogleich sein Zelt auf.

城里的面师傅也来，在附近快手搭起帐篷。

Den findet ihr im Supermarkt normalerweise neben dem Zuckerrübensirup.

在超市里你们一般可以在甜菜糖浆附近找到。