Und als ob das nicht schwer genug war, musste das Ganze in einem Gewitter vorgetragen werden.

还有更高难度呢，演讲是一场雷雨中进行。

Dafür reichen auch schon zehn Minuten von einem gemütlichen Waldspaziergang.

同理，即使仅仅森林中进行十分钟便可达到减压效果。

Oder dass sich Rennstrecken immer mehr in den Grand Prix einkaufen.

还有赛道越来越倾向于大奖赛中进行大规模投资。

Die Dorfbewohner waren beim Essen, schliefen oder trieben in der Dunkelheit geheimnisvolle Dinge.

村里人吃完了饭，都已经睡下，或者黑暗中进行着秘密活动。

Mutlitasking zwischen verschiedenen Projekten, die jeweils am Laufen sind und sich immer weiter entwickeln, ist für ihn Alltag.

不同项目之间切换任务，每个项目都进行中，还会一继续发展，这对他来说是日常生活一部分。

Durch das Tandemlernen kann man alles, was man im Unterricht gelernt hat, in einer realen Kommunikationssituation ausprobieren.

通过这种方法，人们可以把课堂上学过任何东西现实场景中进行实战。

In den meisten entwickelten Ländern ist er schon vollendet, andere Länder stecken noch mittendrin.

大多数发达国家已经完成了人口转型，其他国家还进行中。

Nicht theoretisch, sondern spielerisch im Praxistest. Die bunte Gruppe hat sichtlich und unüberhörbar Spaß am Rollenspiel. Aufmerksam beobachten die beiden Trainerinnen das lustige Treiben.

不是理论上，游戏中进行实践检验。这群打扮五花八门人们显然已经无比享受角色扮演乐趣了。两位培训师专心致志地看着这场有趣活动。

In der Küche laufen die Frühstücksvorbereitungen weiter.

厨房里，早餐准备工作仍进行中。

In den Gesprächen, die wir führen, sind zwei Leitgedanken wichtig.

我们进行讨论中，有两个指导思想很重要。

Ich bin noch dabei, aber es dauert nicht mehr lange.

我还进行中，但快好了。

Sport bei dem Gewicht halte ich für kontraproduktiv.

我认为减肥过程中进行运动是适得其反。

Sie ärgern sich nicht - In Sachsen waren die deutschen Meisterschaften in, ihr ahnt es.

你不必生气——萨克森，德国锦标赛进行中，你们猜对了。

Weil man ist ja noch dabei, diesen Satz ja im Kopf zu bilden.

因为人们还进行中，正脑海里构建这个句子。

Zur Stunde wird in vielen Berliner Bezirken noch ausgezählt.

许多柏林区计票工作仍进行中。

Ermittelt wird auch, ob die Beschuldigten weitere Waffen versteckt haben.

调查也进行中，以确定嫌疑人是否还藏有其他武器。

Durch die frühe Führung folgt ein Spiel wie im Rausch.

通过早期领先， 比赛就像狂热中进行。

Es wurden Speichermedien sichergestellt, deren Auswertung andauert.

已确保存储介质安全，其分析工作仍进行中。

Die Pläne sind noch nicht in der Regierung abgestimmt..

这些计划尚未政府中进行商议。

Wir brauchen mehr Digitalisierung in der Ticket-Welt.

我们需要票务世界中进行更多数字化。