Ich habe jetzt einen Job hier und eine Wohnung. Ich liebe diese Stadt.

我在这边有工作，有房子，我爱这座城市。

Ich bin schon seit einem Jahr hier.

我在这边已经。

Wenn ihr mir nicht helfen wollt, lasst es bleiben! Was?

你们要是不想帮我，放任我在这边吧! 啥？

Ich habe in diesem Wahlkampf mit der Idee eines Modernisierungsjahrzehnts viele Moderne auf meiner Seite.

这次选举中，我提出现代化十计划的点子，因此有很多支持现代化的人站在我这边。

Wir sollten solidarisch an ihrer Seite stehen.

我们在武装上也要站在它这边。

Ansonsten find ich es schon lebendiger, mehr Leute auf engerem Raum Uns ist grad vorhin aufgefallen, dass auf der deutschen Seite, die Leute etwas beleibter sind.

反我觉得这样更有生机，许多人在狭小的空间里。我们之前比较引人注目，因为在德国这边，人们都有点胖。

Auch im übertragenen Sinn ist der Rückenwind immer auf unserer Seite: Hat jemand Rückenwind bei etwas, dann erhält er Unterstützung von jemandem.

即使在比喻义上，顺风也总是站在我们这边的：如果某人在某件事上遇到顺风，着他会得到某人的支持。

Neben mir findet ihr ein Video darüber, wie die Wannsee-Konferenz geplant wurde.

你可以在这边看到有关万湖会议计划过程的视频。

Also bei uns werden das Team, es besteht so aus so 40 Leuten.

在我们这边，团队大概有40个人。

Die bayerische Regierung ist auf unserer Seite.

巴伐利亚政府站在我们这边。

Von jetzt an kämpfe ich an der Seite der Mädchen!

从现在起，我将站在女生这边战斗！

Bei mir ist es so, dass ich immer lange versuche, das alleine zu machen.

在我这边，我总是试图独自长时间完成。

Sie wollen so zeigen, dass sie ganz klar auf der Seite der Ukraine stehen.

他们想明确表明自己站在乌克兰这边。

Sie stehen als Moderator immer da drüben, und hier steht der Interviewgast.

你直作为主持人站在那边， 而采访嘉宾站在这边。

Heute stand das Glück auf unserer Seite und wir freuen uns unheimlich.

今天运气站在我们这边， 我们高兴极。

Aber wenn man sie mal auf seiner Seite hat, dann sind die super.

但旦他们站在你这边，那太棒。

Die Amerikaner und die Welt stehen an eurer Seite.

美国人和全世界都站在你们这边。

Mogli freute sich, auf Ka auf seiner Seite zu haben.

毛格利很高兴有卡娅在他这边。

Zuerst war er hier rechts am Schalter.

他起初是在这边的柜台。

Auf der einen Seite hier ist ein Loch, da kriecht die dreidimensionale Realität hinein.

在这边的侧有个小孔，三维的现实从这里钻进来。