Das kann man ganz gut auf Partys beobachten.

你可以在派对上点。

Hier können wir dem Universum aber ein Schnippchen schlagen.

但在点上，我们可以钻宇宙的空子。

Lieber wollte ich alles auf mich nehmen als Dir eine Last werden, und einzig die sein unter allen Deinen Frauen, an die Du immer mit Liebe, mit Dankbarkeit denkst.

我希望你想起我来，总是怀着爱情，怀着感激：在点上，我愿意在你结交的所有的女人当中成为独一无二的一个。

Nur um an dieser Stelle eine Zahl fallen zu lassen, vermutlich erhält der deutsche Steinkohlebergbau bis zum Ende der Förderung mehr als 200 Milliarden Euro.

在点上，我可以给出一个数字，生产结束时，德国煤炭工业可能获得超过2 000亿欧元的资金补贴。

Darauf hat Kollegin Winkelmeier-Becker, denke ich, sehr richtig hingewiesen.

我的同事温克尔迈尔-贝克尔在点上，我认为她指出的非常正确。

Was könnte hinter der Zögerlichkeit der Amerikaner bei diesem Punkt denn stecken?

美国人在点上犹豫不决背后可能是什么原因呢？

Darf ich dir an einer Stelle widersprechen?

我能在点上反驳你吗？

Das Poetische ist ja das Weltumfassende, und da treffen wir uns alle.

诗性正是那包罗万象的，而在点上，我们人人相。

Mit den nun verkündeten Zöllen trifft er die Handelspartner hart, das stimmt.

然而，他可能在点上搞错了。新宣布的关税确实沉重打击了贸易伙伴，一点毋庸置疑。

Da wart ihr euch ja ausnahmsweise mal einig, weil A. hattet ihr gemeinschaftlich ausgeschlossen.

你们在点上倒是难得地一致，因为A.你们共同排除了它。

Und da hatte Alice Weidel doch sehr wenig zu sagen.

而在点上，爱丽丝·魏德尔的发言却少得可怜。

In diesem Punkt präsentiert die Studie allerdings keine Beobachtungsdaten, sondern nur Schätzungen.

。 然而，在点上，研究并未提供观测数据， 仅是估算结果。

Also da muss ich mir in die eigene Nase auch packen.

所以在点上，我也得反思自己。

Ja, da würde ich auch bei bleiben.

是的， 在点上我也会坚持。

Nee, da hat er auf jeden Fall einen Punkt.

不，他在点上绝对有道理。

Aber genau darin liegt auch ihre Größe.

但正是在点上体现了它们的伟大。

Ja, da stimmen sich ja ausnahmsweise alle Donald Trump zu.

是的，在点上，所有人都破例赞同唐纳德·特朗普。

Ich glaube, da sind wir uns einig, ne?

我认为我们在点上意见一致，对吧？

Du denkst definitiv komplizierter an der Stelle als ich.

你在点上的思考确实比我复杂得多。

Und wir haben natürlich wirklich auch in diesem Punkt eine überraschende Verbindung zu Emil Noll.

当然，在点上，我们与艾米尔·诺尔之间确实存在着令人惊讶的联系。