Es gibt Faktoren wie Verkehr, unvorhergesehene Ereignisse oder Missverständnis se, die zu Verspätungen führen können.

没错。但我也认为重要的是要考虑到，有时不守时是不可避免的，并不总是意味着缺乏尊重。有诸如交通、突发事件或误解等因素可能导致迟到。A： Das ist ein guter Punkt. Also könnte es auch darum gehen， die Gründe für Unpünk tlichkeit zu verstehen und nicht sofort von mangelnder Wertschätzung auszugehen. 这是个好观点。所以，这也可能是关于理解不守时的原因，而不是立即认为这是缺乏尊重。B： Richtig. Und es könnte auch wichtig sein， Kommunikation und Flexibilität in sol chen Situationen zu fördern. Wenn man weiß， dass man zu spät kommt， ist es respekt voll， die andere Person zu informieren. 对。而且在这样的情况下促进沟通和灵活性也很重要。如果知道自己要迟到，通知对方是一种尊重的行为。

“Wir stellen uns unter der Deutschen Bahn ein Unternehmen vor, das sich auf die Kernbereiche fokussiert, nicht aber ein Unternehmen, das ein weltumspannendes Netz von Unternehmen hat, wo es auch viel investieren muss und auch Schulden macht.”

“我们想象中的德国铁路公司是一家专注核心领域的公司，而不是一家业务网遍布全球的公司，在这样的情况下，德国铁路公司还必须大量投资，同时还要承担债务。”

Dass der Mutter bei solchen Nervensegen der Geduldsfaden reißt, ist klar.

母亲在这样的神经紧张的情况下失去耐心是很明显的。

Damit die Feuerwehrleute sich bei so etwas nicht verletzen, müssen sie vorher üben.

为了防止消防员在这样的情况下受伤，他们必须提前练习。

Das umlagefinanzierte Rentensystem habe sich auch in Krisensituationen wie in diesem Jahr bewährt.

这个以现收现付方式运作的养老金体系即使在今年这样的危机情况下也证明了其有效性。

In Kriegssituationen wie jetzt fehlt es nämlich oft an zuverlässigen Informationen.

在像现在这样的战争情况下， 往往缺乏可靠的信息。

Das war ganz wichtig in so einer Situation.

这在这样的情况下非常重要。

In solchen Situationen fällt dir eine Sache nicht ein, was ist das?

在这样的情况下，有一件事你会想不到是什么？

Unter solchen Bedingungen können wir die Gespräche nicht fortsetzen.

在这样的情况下，我们不能继续进行对话。

In solchen Situationen schätzt man die Nitsu vor dem Komfort, den uns die Stadt bietet.

在这样的情况下，人们更珍惜野外生存而不是城市提供的舒适。

Zivilcourage heißt auch, in solchen Situationen nicht wegzuschauen.

文明勇气也意味着在这样的情况下不要回避视线。

Was kann ein Kino in so einer Situation leisten?

在这样的情况下，电影能起到什么作用？

In solchen Situationen zum Beispiel könnte man sagen, du bist ein wahrer Tausendsasser.

在这样的情况下，比如说，你可以说：“你真是个样样通的人。”

Was bringt uns denn die Gelassenheit in solchen Situationen ganz konkret?

在这样的情况下，从容/淡定具体能给我们带来什么？

Und jetzt merke ich, dass nur eine Familie in solchen wirklich furchtbaren Situationen helfen kann.

而现在我意识到，只有在这样真正可怕的情况下，一个家庭才能提供帮助。

Was bewegte diese couragierten Menschen, in dieser bedrohlichen Situation zu helfen und Widerstand zu leisten?

是什么驱使这些勇敢的人在这样危险的情况下提供帮助并进行抵抗？

Seifried: Wir sprechen ja seit Jahren über die inklusive Schule, und Schulleiterinnen und Schulleiter müssen in solchen Situationen – und das zeichnete sich ja schon ab, dass dieser Schüler verhaltensschwierig war – besondere Betreuungsmodelle kurzfristig und flexibel anbieten können.

塞弗里德表示， 多年来我们一直在讨论包容性学校，而校长们在这样的情况下——显然这个学生行为上有困难——必须能够短期灵活地提供特别的护理模式。

Es ist schwierig, für mich auch, gerade auf so einer Reise, aber gerade in dieser so wahnsinnigen Situation ist es immer wieder wichtig, auch wenn das Herz einen brennt, gemeinsam zu überlegen, wie können wir verantwortungsvolle Schritte gemeinsam treffen.

对我来说也很难， 尤其是在这样的旅行中，但在这样疯狂的情况下， 不断重要的是，即使心中燃烧着火焰， 我们也需要一起思考，如何共同采取负责任的行动。

Ich will herausfinden: Was bedeutet es, wenn man als Kind hungert, wie ist das, wenn man Tag für Tag nicht genug zu essen hat, und was wird eigentlich getan, um den Kindern in dieser schwierigen Situation zu helfen.

我想了解：当一个孩子处于饥饿状态意味着什么，每天都没有足够的食物吃是怎样的感受，以及在这样的困难情况下，正在采取哪些措施来帮助这些孩子。

Aber man darf nicht vergessen, und da wären wir vielleicht wieder bei einer guten Nachricht, auch bei uns, wo wir so schwach abgeschlagen auf Platz 74 liegen, wünscht sich immer noch die überwältigende Mehrheit mehr Klimaschutz.

但是我们不能忘记， 也许这里又是一个好消息， 即使在我们这样的情况下，尽管我们在排名第74位时表现得如此疲软，压倒性的多数人仍然希望有更多的气候保护。