Erst dann bilden sich die auffälligen Pocken am ganzen Körper: An Händen, Rumpf, Gesicht, Handinnenflächen.

在此之后，明显的痘痘才会在全身形成：在手、躯干、脸、手掌上。

Das DHB-Team dominiert auch danach, gerät zweieinhalb Minuten vor Ende erneut in Rückstand.

DHB球队在此之后仍然占据主导，但在比赛结束前两分次落后。

Erst danach hat sich daraus langsam die Reaktorteknologie als Mittel zur Stromerzeugung entwickelt.

只有在此之后，反应堆技术才逐渐发展成为发电的手段。

Es ist auch unklar, welchen Plan die Regierung für den Gazastreifen danach hat.

目前还不清楚政府在此之后对加沙地带的计划是什么。

Nach dieser gilt ein Anschlag als " sehr wahrscheinlich" .

在此之后，袭击被认定为“非可能”。

Erst danach darf es den Flüchtling in das zuständige Land überstellen, also quasi abschieben.

只有在此之后，才能将该难民转移到负责的国家，即实际上进行遣返。

Danach, so Klingbeil, könne man über Sicherheitsgarantien der Europäer reden.

克林贝伊尔表示，在此之后，可以讨论欧洲人的安全保障问题。

Der Ort der Eheschließung muss hierbei später ohne Schwierigkeiten nachvollzogen werden können.

结婚地点必须能够在此之后轻松地被追。

Erst danach könne man fragen, was sich daran kritisieren lasse.

只有在此之后， 才能提出可以对此进行何种批评的问题。

Danach wollen sich die Politiker auch weiter für Reisebeschränkungen aussprechen.

在此之后，政界人士还将继续支持旅行限制。

Erst danach erklärte sich Deutschland, früher selbst Kolonialmacht, bereit, einige Werke zurückzugeben.

在此之后，德国——这个曾是殖民强国的国家——才表示愿意归还部分作品。

Der vom deutsch-französischen Konsortium Partec Evident gelieferte Superrechner muss dann zeigen, was er kann.

由德法合资企业Partec Evident提供的超级计算机必须在此之后展示其真正的实力。

Geburtstag teilweise wahrscheinlich auch darüber hinaus begleiten muss.

生日，有时甚至可能在此之后仍需伴随左右。

Die Umfragewerte sind danach deutlich in den Keller gerutscht.

民调数据在此之后显著下滑。

Erst danach kann die zweite Feuerstätte in Basel einziehen.

只有在此之后，第二座火堆才能在巴塞尔安放。

Aber auch danach arbeiten Lübeck, Hamburg und Bremen noch lange Zeit als die drei Hanseaten zusammen.

然而，在此之后，吕贝克、汉堡和不来梅作为三大汉萨城市，仍长期保持合作。

Erst dann sind klinische Studien geplant.

只有在此之后， 才计划进行临床研究。

Daraufhin habe er seine Optionen abgewogen.

在此之后，他权衡了自己的选择。

Aber auch danach haben viele deutsche Könige, Kaiser, und Fürsten viele wichtige Bauwerke in Rheinland-Pfalz gebaut.

但在此之后，许多德国国王、皇帝和贵族仍在莱茵兰-普法尔茨建造了许多重要的建筑。

Und auch wichtig bei der Frage, also wie wird auch das bewertet, was Israel seitdem macht?

而且在评估问题上也很重要，也就是说，以色列在此之后的行为是如何被评价的？