Dennoch zeigt er sich gestern Nacht siegessicher.

然而，他昨晚显得胜券。

Der russische Verteidigungsminister zeigt sich heute siegessicher.

俄罗斯国防部长今天显得胜券。

Bei der Wahlkampfveranstaltung in Philadelphia zeigten sich die beiden Demokraten kämpferisch und siegessicher.

费城的竞选活动中，两位民主党人表现得斗志昂扬和胜券。

Netanyahu tritt am Abend vor die Kameras, gibt sich siegessicher.

塔尼亚胡傍晚面镜头，显得胜券。

Und da entscheidet sich dann, geht's weiter oder nicht.

，就那一刻，决定权，继续前行还就此止步。

Und wenn ich es dabei habe , dann fallen mir auch ein die Umwege , die ich gehen muss , weil ich auf diesem Weg das Ziel nicht erreichen kann .

一旦目标，那些必经的迂回之路，也会自然浮现，因直行无法抵达目的地。

Le Pen gab sich trotz Umfragen, wonach ihr Rivale Emmanuel Macron im zweiten Wahlgang mit einer großen Mehrheit rechnen kann, siegesgewiss.

尽管民调显示她的手埃马纽埃尔·马克龙第二轮投票中有望以较大优势获胜，勒庞仍显得胜券。

Die Auflösung ist in der Hand.

解析权。

Der Pfeil windet sich um den Griff herum.

箭矢缠绕柄周围。

Sie waren so siegessicher: Tausende in der Dortmunder Innenstadt.

他们胜券：成千上万的人聚集多特蒙德市中心。

So, der Pfeil windet sich um den Griff herum.

所以，箭矢缠绕柄周围。