Shaqui Schuricht, Fitness-Trainer aus Berlin, trainiert mit seinen Kunden nicht im Studio.

沙克·舒里希特来自柏林的健身教练，并不在室内训练他的学生。

Und drinnen dreht man einfach die Heizung auf und macht sich einen heißen Tee.

在室内，只要把暖气调高，给自己泡些热茶。

Vorgestern war ich nämlich im Hallenbad und hatte für die U-Bahnfahrt dorthin ein Buch eingesteckt.

前天我在室内游泳馆，去的时候带了一本书乘地铁。

Restaurants und Bars dürfen Gäste seit Juni wieder in Innenräumen bewirten.

餐馆和酒吧自6月起被允许再次在室内为客人务。

Zum Glück gibt es eine Lösung für diejenigen, die lieber drinnen schlafen und trotzdem das Gefühl haben wollen, dass der Himmel über ihnen schwebt: ein Himmelbett.

幸运的是，有一个办法可以解决那些喜欢在室内睡觉但仍希望能体到头顶是天空的人：有天盖的床。

Am Anfang werden sich die Leute aufregen, letztendlich sind alle happy darüber, dass man drinnen nicht mehr rauchen kann.

刚开始的时候，大很沮丧，但到来后面大就因为人们不再在室内抽烟感到高兴了。

Wenn man jetzt selber nicht will, dass man drinnen raucht, kann ich das verstehen.

如果人们不喜欢有人在室内抽烟，那我可以理解。

Das fällt vielen Leuten aber kaum auf, weil wir im Winter sowieso meist drinnen sind und Licht anmachen müssen.

但这几乎不影响生活，因为我们在冬天通常在室内活动，得开灯。

Ich finde auch sehr gut, wie mit dem Thema hier im Haus umgegangen wird.

我也觉得非常好，在室内这个主题很好地完成。

Aber auch reine Stubentiger haben diesen Spieltrieb instinktiv in sich. In diesem Video zeigen wir euch vier Möglichkeiten wie ihr Katzen auch drinnen artgerecht beschäftigt und welches Spielzeug sie in ihrem Spieltrieb unterstützt.

但是也有纯正的猫出于本能地做这些游戏。在本次视频中，我们将向你们介绍四个你们的猫猫在室内也能锻炼自己的游戏，以及哪些玩具可以帮助它们做游戏。

Besonders jetzt im Winter bei trockener Heizungsluft im Inneren und kalter Luft im Freien mutest du deiner Gesichtshaut so einiges zu, wenn du sie austrocknen lässt.

尤其现在冬季， 在室内干燥的暖气空气与室外寒冷的空气双重夹击下，若任由脸部干燥， 这对脸部肌肤的考验可不小。

In diesem Video zeigen wir euch vier Möglichkeiten wie ihr Katzen auch drinnen artgerecht beschäftigt und welches Spielzeug sie in ihrem Spieltrieb unterstützt.

在本次视频中，我们将向你们介绍四个你们的猫猫在室内也能锻炼自己的游戏，以及哪些玩具可以帮助它们做游戏。

Solange die Bäume klein sind, geht das auch auf einem Balkon und sogar drinnen.

只要树木还小， 就可以在阳台上甚至室内种植。

Wir versuchen drinnen zu bleiben und gehen nur dann raus, wenn wir wirklich müssen.

我们尽量待在室内，只有必要时才出去。

Machst du das auch draußen oder nur zu Hause?

你是在户外做这个还是只在室内做？

Während wir bei dieser Temperatur am liebsten drinnen im Warmen sind, gehen diese Isländer baden.

当我们在这种温度下宁愿待在温暖的室内时，这些冰岛人却去洗澡了。

Nach chaotischen Szenen mit Zuschauern im Innenraum und Münzwurf blieb heute alles ruhig.

在经历了室内观众的混乱场面和投币事件后， 今天一切很平静。

In Innenräumen freiwillig Maske zu tragen, sei weiter sinnvoll.

在室内自愿戴口罩仍是有意义的。

Es ist sehr kalt und die Leute tragen Jacken und bleiben drinnen.

那里非常冷， 人们穿着夹克待在室内。

Ich bin einfach drinnen und höre Hörspiele.

我只是待在室内听广播剧。