Ein Wort stößt im Lauf seiner Entwicklung einen Vokal (Konsonanten) aus.
(语)一个词在发展过程中省略了一个元音(辅音)。
Dieses Land hat in seiner technischen Entwicklung einen großen Vorsprung vor andern Ländern.
这个国家在技术发展方面比其他国家大大领先。
Die Sache ist noch im Werden (begriffen).
事情还在发展。
Auch die Umwelt spielt bei der Produktentwicklung einen Rolle.
环境在产品发展中也是一个重要因素。
Die Zinsen sind ein wichtig Parameter bei der Berechnung der Wirtschaftlichen Entwicklung.
在计算积极发展状况时，利息是一个重要的参数。
Wir werden den Ländern verstärkt dabei behilflich sein, in Postkonfliktsituationen Zugang zu Entwicklungsfinanzierung zu erlangen.
我们将加紧努力，协助各国在冲得发展资金。
Im Hinblick auf die geschlechtsbezogenen Aspekte der Millenniums-Entwicklungsziele wurde nur wenig getan.
在决《千年发展目》所性别方面少有作为。
Eine besondere Herausforderung war der Aufbau und die Verwirklichung der Rechtsstaatlichkeit im Kosovo.
在科索沃发展和实行法治已成为一项特殊的挑战。
Umweltprobleme finden in Sicherheits-, Entwicklungs- oder humanitären Strategien selten Berücksichtigung.
环境方面的各种问题很少在安全、发展或人道主义战略中作为考虑因素。
Trotz einiger Erfolge ist bei der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele eine gemischte Bilanz zu ziehen.
尽管已取得一些成绩，但在实现各项千年发展目方面，进展有快有慢。
In den Entwicklungsländern würden sie eng mit den Residierenden Koordinatoren zusammenarbeiten.
在发展中国家，它们将在驻地协调员系统的密切合作下开展业务。
Über 90 Prozent der Krankheits- und Todesfälle sind in den Entwicklungsländern zu verzeichnen.
超过90％的病例和死亡发生在发展中国家。
Entsprechend gilt, dass die Mechanismen für Wissensmanagement innerhalb des Systems unterschiedlich weit entwickelt sind.
同样，知识管理体制在全系统的发展也很不平衡。
Entwicklung einer echten Kultur der Integration innerhalb der Subregion.
在分区域内发展真正的一体化文化。
In Entwicklungsländern, die Flüchtlinge beherbergen, ist die fehlende Sicherheit nach wie vor ein großes Problem.
在收容难民的发展中国家，缺乏安全仍然是一个重要问题。
Wir brauchen außerdem kohärentere Maßnahmen seitens der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Entwicklung Afrikas.
我们还必须进一步协调联合国在支持非洲发展方面的行动。
Im Hinblick auf die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele liegt Afrika gegenüber den übrigen Entwicklungsländern weiter im Rückstand.
非洲在实现千年发展目方面落于其他发展中地区。
Gleichzeitig ist auch die relative Bedeutung der öffentlichen Entwicklungshilfe innerhalb der verschiedenen Formen der Entwicklungsfinanzierung zurückgegangen.
同时，官方发展援助在筹措发展资金的各种形式中所起的相对作用也已削弱。
Diese Instrumente wurden in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Gastregierungen in den meisten Entwicklungsländern zur Anwendung gebracht.
在东道国政府的协作下，已经在大多数发展中国家中使用了这些工具。
Der Rolle von Wissenschaft und Technologie bei der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele gebührt größere Aufmerksamkeit als bisher.
今应比现在更加重视科学与技术在实现《千年发展目》方面的作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
In Entwicklungsländern fließen 90% der städtischen Abwässer ungeklärt in Flüsse, Seen oder das Meer.
发中国家，90%的城市废水不经净化排入河流、湖泊或者大海。
In vielen Entwicklungsländern ist diese sehr hoch.
很多发中国家这个数字很高。
Glauben Sie, dass man viel Geld braucht, um die Bevölkerungsentwicklung in den Entwicklungsländern zu beeinflussen?
您认为发中国家对人口发施加影响，否需要很多资金？
In Entwicklungs- und Schwellenländern ist die kaum vorhandene Klärung der Abwässer entscheidend.
发中国家和新兴国家，起决定性作用的没有处理过的废水。
Was sind die Herausforderungen beim Anbau in Spanien?
西班牙发的挑战什么？
Auch wird die Schnellladetechnologie immer mehr ausgebaut und verbessert.
快充技不断发和改进。
Schade. Wie hat sich dieses Fach in den letzten Jahren entwickelt?
太可惜了。请问这一专业如何近年发起来的？
Vor ca. 12.000 Jahren entwickelten Menschen an mehreren Orten parallel den Ackerbau.
约12000年前，人类多个地方同时发了农业。
Die Region hatte während des Aufschwungs fast 6 Millionen Einwohner.
经济发的时候，这个区域有6百万居民。
Der Schwerpunkt der Vergabe liegt in den Entwicklungs- und Schwellenländer.
发行对象集中发中国家和新兴国家。
Ich plane eine Zukunft hier, Pepe.
我计划这里发未来，Pepe。
Ständig werden neue Umwelttechnologien entwickelt mit denen z.B. Treibhausgase weiter verringert oder Meere vom restlichen Plastikmüll befreit werden.
新的环境技一直发，比如减少温室气体（的排放），或使海洋从过剩的塑料垃圾中解放出来。
Was genau die Krebszellen entstehen lässt, das können Forscherinnen und Forscher noch nicht in allen Fällen genau sagen.
研究人员还不能确切地说出导致癌细胞每种情况下发的原因。
Mutlitasking zwischen verschiedenen Projekten, die jeweils am Laufen sind und sich immer weiter entwickeln, ist für ihn Alltag.
不同的项目之间切换任务，且每个项目都进行中，还会一直继续发，这对他来说日常生活的一部分。
Doch die Sprache geht erst einmal davon aus – auch wenn der moderne Mann da so seine Zweifel hat.
语言仍继续发——即使人们对此存疑。
Gerade bei der Moralentwicklung verändert sich zwischen dem 16. und 23. Lebensjahr erstaunlich wenig!
尤其道德发方面，16 岁到 23 岁之间没有什么变化！
Hier hat seine national-islamische AKP viele Anhänger.
他的国家伊斯兰正义与发党这里有很多支持者。
Reparieren statt kaufen - wohin sich Konsum in Krisenzeiten entwickelt.
并且：修理而不购买 - 消费危机时期发。
Ansonsten sind wir in erster Linie bekannt im entwicklungspolitischen- und Bildungskontext.
否则，我们主要发政策和教育方面为人所知。
So wie sich auch Technologien immer weiter entwickeln, entwickelt sich auch die deutsche Sprache weiter.
正如技不断发一样，德语不断发。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得
决《千年
》所
性别方面少有作为。
否需要很多资金？
没有处理过的废水。
没有什么变化！
不断
