Sie antworteten, sie hätten strengste Anweisungen, die Adresse geheimzuhalten.

他们回答说，他们有明令在先，不得泄露去向。

Ich liebe Den, welcher goldne Worte seinen Thaten voraus wirft und immer noch mehr hält, als er verspricht: denn er will seinen Untergang.

我爱那样一种人，他在行动之前先抛出金言，他所履行的，总超过他所许诺的：因为他自愿没落。

So nach dem Motto erstmal kämpfen und dann die Einzelheiten festlegen.

在先斗争，细节的口号之下。

Es wäre vielleicht nicht schlecht, wenn wir das vorher mal irgendwo üben.

如果我们先在另一个地方实践一下，或许也不错。

Richtig. Aber geben Sie bitte Ihrem Brief an.

是的，但是您要先在您的信中标明。

O laß mich Atem schöpfen an dieser Brust. Es war eine schreckliche Stunde.

让我先在你怀中喘口气吧。刚才那一太可怕啦。

So studierte ich erst ein Jahr lang Physik in Köln.

所以我先在科隆读了一年物理。

Weiter vorne trinke ich gern einen Kaffee in einem kleinen Pavillon aus farbigem Glas.

接下来，我喜欢先在小凉亭中喝一杯装在彩色玻璃杯中的咖啡。

Wer ist da als erstes hingefahren, wer hat da als erstes sein Unwesen getrieben.

谁先去了那，谁先在那。

Dort nahm sie erst einmal ein heißes Bad, um die Federn und den Honig abzustreifen.

她先在那洗了个热水澡，以便除去羽毛和蜂蜜。

Ich möchte erst noch etwas hier sitzen.

我想先在这坐一会儿。

Seit jeher wird vor jedem Spielen eine Fackel in der griechischen Stadt Olympia entzündet und gelangt so, getragen von tausenden Läufern, in das Stadion des aktuellen Austragungsortes.

从那时起，每届奥运会开幕前，都会先在希腊的奥林匹亚点燃一支火炬，然后由数千名火炬手跑步传递到当届奥运会的举办地体育场。

Ich gebe hier zuerst eine ganz allgemeine Information — sie hat zwei Haustiere — und diese Information erkläre ich dann genauer.

我先在这给出一些非常笼统的信息——她有两只宠物——然后详细解释这些信息。

So können zum Beispiel Architekten oder Städteplaner ihre Ideen in VR entwerfen, wir sie vorab erleben und so Fehlplanungen vermeiden.

所以建筑师们可以在VR先实现自己的草图设计，我们可以提前体验一下，避免不好的计划。

Vorne steht ein Professor, der sagt, erst die Haut, dann das Fett, dann schauen wir uns die Muskeln an.

一位教授站在前面说，先观察皮肤，观察脂肪，然后是肌肉。

Der Flugschein bleibt vorerst bei mir.

飞行证得先在我这儿。

Nur wenn er sich zuerst entschuldigt.

只有在他先道歉之后。

Herr Münchhausen lebte im 18. Jahrhundert.

Münchhausen先生活在18世纪。

Soziale Medien sind das Thema  seiner Abschlussarbeit. Oder: - " Wir sollten uns mit den Details des Vertrags  befassen, bevor wir unterschreiben." Wir sollten uns die Details des Vertrags ganz genau  anschauen und uns darüber Gedanken machen.

社交媒体是他的论文的主题。或者： - “我们应该在签署合同之前先看看合同的细节。 ”我们应该仔细研究合同的细节并仔细思考。

Wenn du Bing aufforderst, zuerst das Internet nach einer bestimmten Sache zu durchsuchen und danach basierend auf den Ergebnissen, die einen Text zu erstellen, sind die Texte oft besser und viel wertvoller.

如果你要求必应先在互联网上搜索某个特内容，然后根据搜索结果创建文本，这样得到的文本往往更好、更有价值。