Flex' mit meinem Ice, schau' nie auf's Preisschild.

炫着我的珠宝 从不在价签。

Und dass der Plastikmüll wirklich niemanden interessiert, sehen wir an Fall C.

我们来看看情况C，这种情况里就没人在塑料垃圾。

Hör zu, mir ist das völlig egal, was du machst!

听着，我完全不在你在做什么！

" Weiß ich nicht, ist mir auch egal."

“我不知道，我不在。”

Tja, manche Leute scheren sich einfach einen Dreck um andere.

唉，有些人根本不在别人的死活。

Kurz gesagt, ihm ist nicht so wichtig, wie die Leistungen im Verein aussehen.

简而言之，他并不那么在在俱乐部里的成绩看起来如何。

Ich hab auch Kollegen, denen ist es egal, ob es sich staut oder nicht.

我有同事不在是否会堵车。

Es ist mir egal, wie lange es kocht.

我不在煮多久。

Er kriegt wahrscheinlich überhaupt nicht mehr mit, wie es dir geht, weil er überhaupt keine Kapazität hat zu sehen, wie es dir geht, was du machst und für dich da zu sein.

他可能已经完全不在你的感受了，因为他根本看不到你的状态、你在做什么，没有能力陪伴你。

Oder jemand, der von der Politik enttäuscht ist, könnte sagen: " Es ist mir egal, welche Partei das Land regiert. Es ist doch alles dasselbe in Grün."

或者一个对政治失望的人可能会说：“我不在哪个政党管理这个国家。它们都一样是绿的。”

Und als wollte sie zeigen, daß nun schon alles egal sei, verteilte sie pro Kopf freiwillig noch ein halbes Pfund Kunsthonig.

为了表示他的满不在，他主动分给每人半磅人造蜂蜜。

Meine erste Uhr, ich hab mir nie Uhren gekauft, weil ich irgendwie auf Zeit gar nicht so viel Wert lege.

我的第一块表，我从不买表，因为我不是很在时间。

Ihm ist egal, was jetzt mit dem Hund passiert.

他不在那条狗现在会怎样。

Das arme Mädchen konnte diesen Vorwürfen nur mit Tränen begegnen, aber dem Bauern war es egal.

这个可怜的女孩面对这些指责只能哭泣，但农场主却不在。

Mir ist es doch völlig egal, ob du spazieren gehst.

我不在你是否去散步。

Möchtest du sagen, dass dir etwas egal ist, dann kannst du entweder sagen, das ist mir egal oder sogar, das ist mir Wurst oder das ist mir Wurscht.

如果你想表达你不在某事，你要么可以说“我不在”，或者甚至可以说，“这对我来说是个屁”（对我来说是香肠）或“我完全不在”。

Doch die Meinung der Leute war mir gleichgültig, denn ich wusste ja besser als sie, dass ich einen guten Handel machte.

但我不在人们的看法，因为我比他们更清楚我在做一笔赚钱的好交易。

Aber während ich mich hier lang und breit darüber aufrege, liegt der Plastikmüll im Wald und niemanden interessiert es.

但是，我在这里对此大发脾气的时候，塑料垃圾还在森林里，而且没人在它。

Aber eben hast du doch gesagt, es ist dir egal.

但你刚刚说你不在。

Er kümmerte sich nicht um seine Soldaten, kümmerte sich nicht um die Staatsgeschäfte und liebte es nicht, in den Wald zu fahren, außer um seine neuen Kleider zu zeigen.

他不在他的士兵，不关注国家大事，更不喜欢乘车出行——除非是出去炫耀自己的新衣服。