Im Osten geht die Sonne nämlich früher auf.

因为太阳在东方升起得更早。

Der Donner ist noch ganz weit im Osten und der Wind weht aus Westen.

雷声还在遥远的东方，且风从西边来。

Vor grauen Jahren lebt ein Mann in Osten, der einen Ring von unschätzbarem Wert aus lieber Hand besaß.

在很久以前在东方住着一个男人，他从挚爱的手中得到一个价值连城的戒指。

Im Osten, in Asien. Also, eine Vietnamesin hat seit 12321 Nächten nicht mehr geschlafen. Stell dir das mal vor!

在东方，在亚洲。恩，一个越南女子有12321个晚上没有睡觉。你想象一下！

Im Osten gibt es auch auf den Sack: Anfang 1945 startet eine große Offensive der Sowjetunion.

在东方也有不少烦：1945年初，苏联的大始了。

Wer im Osten wohnt, lebt morgen auf der Sonnenseite.

住在东方的人明天会住在向阳的一面。

Am Mittwoch scheint im Osten vorwiegend die Sonne.

周三，太阳将主要照耀在东方。

Im Osten und Südosten auch mal Sonne.

有时太阳在东方和东南方。

Am Tag zeigt sich im Osten länger die Sonne.

白天，太阳在东方照射的时间更长。

Im Osten zeigt sich aber auch mal die Sonne.

然，在东方，太阳也会不时出现。

Im Norden drängen die Germanen. Im Osten droht das Sassanidenreich.

在北方，德国人正在推进。在东方，萨珊帝国威胁。

Selbst der Verlust des Arbeitsplatzes bedeutet im Osten nur selten eine soziale Katastrophe.

在东方，即使失去工作也很少意味着社会灾难。

Gerade in Fragen der Ostpolitik sollte Deutschland " die Führungsrolle in Europa" übernehmen.

特别是在东方政治问题上，德国应该承担“在欧洲的领导作用”。

Und ist so ein heikles Thema der Osten hier noch?

Schwarz：东方在这里仍然是一个敏感的问题吗？

Ich habe als Schneiderin mal gearbeitet für Ostzeit, habe 700 Mark verdient.

我曾经在东方时代做过裁缝，赚了700马克。

Seit Jahrzehnten beobachtet er Proteste und rechtsextreme Bewegungen im Osten.

几十年来，他一直在观察东方的抗议活动和右翼极端主义运动。

Die Venus strahlt in den Stunden vor Sonnenaufgang als Morgenstern am Osthimmel.

在日出前几个小时，金星作为晨星在东方天空闪耀。

Es gerät eigentlich eher in die Defensive dort im Osten.

它实际上在东方更多地转入了防御态。

Nur im Osten sorgen ein paar Wolken für Abkühlung.

只有在东方才会有几片云彩降温。

Morgen wird's vor allem im Westen regnerisch. Dafür lässt sich im Osten die Sonne blicken.

明天会下雨，尤其是在西部。但是在东方可以看到太阳。