Dafür gibt es dort z. B längere Osterferien. Manche haben Pfingstferien oder freie Tage um Feiertage herum.

例如在那些州复活节的假期相比较长。有些联邦州还有圣灵降临节假期，或者围绕着假期的休息日。

Pfingstmontag teils Sonne, teils Wolken, an den Alpen einzelne Schauer oder Gewitter.

圣灵降临节星期一，阿尔时间有阳光，多云，有几阵雨或雷暴。

An den Alpen Schauer oder Gewitter, die es dort auch Pfingstmontag geben kann.

阿尔的阵雨或雷暴，也可能在圣灵降临节星期一出现。

Das Straßenfest zum Karneval der Kulturen geht bis Pfingstmontag.

文化嘉年华的街头节日一直持续到圣灵降临节星期一。

Die aktuellen Zahlen dürften allerdings durch den Pfingstmontag beeinflusst sein.

然而，目前的数据很可能受到圣灵降临节星期一的影响。

Was war das nochmal? Pfingsten, ja!

- 你刚说什么？圣灵降临节， 是的！

Ich plane, an Pfingsten zu Hause zu bleiben und mich auf das Examen vorzubereiten.

我打算在圣灵降临节待在家里， 准备考试。

Pfingstmontag teils Sonne, teils Quellwolken. Die können in der Mitte Schauer, an den Alpen auch Gewitter bringen.

圣灵降临节星期一晴天，积云。它们可以在中带来阵雨，在阿尔带来雷暴。

Da am Wochenende auch die Pfingstferien in einigen Bundesländern zu Ende gehen, kommt ab Samstag noch der Rückreiseverkehr hinzu.

由于一些联邦州的圣灵降临节假期也在周末结束，因此从周六开始将增加返程交通。

Trotz dieser unheilvollen Zeichen erinnerte sie der Direktor der Sternwarte, den sie bei der Messe traf, daran, daß es in der wechselhaften Geschichte der Stadt selbst nach den grausamsten Wintern nie zu Pfingsten geregnet hatte.

尽管有这些不祥的迹象，她在弥撒中遇到的天文台台长提醒她，在这座城市多事的历史中，即使在最残酷的冬天之后，圣灵降临节也从未下过雨。