Mein Mann und ich sprechen zu Hause auch Türkisch und Deutsch.

我和丈夫在家说土耳其语和德语。

Aber du kannst doch übersetzen, du kannst doch ein bisschen Türkisch.

但你可以翻译啊，你会说点儿土耳其语啊。

Die Arztpraxis, wo ich jetzt arbeite, braucht jemanden, der gut Türkisch und gut Deutsch kann.

我工作这家诊所需会说德语和土耳其语人。

Im Deutschen werden Adjektive dekliniert, im Türkischen aber nicht.

在德语中形容词需词形变化，在土耳其语中则不需。

Und dann hat meine Mutter mit denen türkisch gesprochen.

然后我妈妈对他们说土耳其语。

Und deswegen gibt es " logo! " heute auf Türkisch.

这就是为什么“logo！”今天在土耳其语中可用。

Neben dem Studium unterrichtete er Türkisch an einer Volkshochschule.

除了学习之外，他还在一所社区大学教授土耳其语。

Die Kinder sollen hier nicht den Koran, sondern die türkische Sprache lernen.

孩子们不应该在这里学习古，是学习土耳其语。

Alle sprechen deutsch, aber auch türkisch.

每个人都说德语，也会说土耳其语。

All das, so der neue Lehrer Yüceer, habe nichts in einem Türkischbuch zu suchen.

根据新老师 Yüceer 说法，这一切都不会出现在土耳其语书籍中。

Inci lernt sehr viel, aber sie spricht zu Hause und bei der Arbeit nur türkisch.

Inci学习地非常努力，但是她在家和工作时只说土耳其语。

Der neue Türkischunterricht findet unter der Aufsicht der Berliner Schulverwaltung statt.

新土耳其语课程在柏林学校管理部门监督下进行。

Bei uns arbeiten auch Frauen mit, die Türkisch, Arabisch und andere Sprachen sprechen.

我们也有会说土耳其语、阿拉伯语和其他语言妇女。

Ich kenne auch Leute aus Türkei, die türkisch sprechen und auch deutsch können.

我也认识一些来自土耳其人，他们既会说土耳其语，也会说德语。

" Mein Leben für dich, mein Vaterland" , brüllt ein schwergewichtiger Anführer mit kahlrasiertem Schädel auf Türkisch.

“我生命为了你， 我祖，”一位剃光头魁梧领袖用土耳其语喊道。

Die Kurt-Tucholsky-Grundschule, an der Yüceer den Kindern die türkischen Farben beibringt, befindet sich im Bezirk Mitte.

Kurt Tucholsky 小学位于 Mitte 区，Yüceer 在这里教授孩子们土耳其语色彩。

Es ist eine Gruppe aus Erst- und Zweitklässlern, die seit etwa einem Monat bei Süleyman Yüceer Türkisch lernt.

这是一群一年级和二年级学生，他们已跟随 Süleyman Yüceer 学习了大约一个月土耳其语。

Das war der erste Moment, wo ich gemerkt hab: Ah, unter diesem Türkischsein gibt es noch verschiedene Kategorien.

那是我注意到第一刻：啊，在土耳其语下有不同类别。

Und die hat einfach irgendwann, die hat nicht gesagt, die sollen mal alle deutsch lernen, die hat irgendwann einfach türkisch gelernt.

在某些时候她并没有说他们都应该学习德语，在某些时候她只是学习土耳其语。

Einen Stift nämlich, der auf Knopfdruck die Fragen zum deutschen Text auf Sprachen wie Arabisch, Türkisch oder Persisch vorspielt.

只需按一下按钮，即可用阿拉伯语、土耳其语或波斯语等语言播放有关德语文本题笔。