Das wird auch sehr schön in ruhigen Bildern in Szene gesetzt.

部影片的场景也很漂亮，是静谧的图景。

Aus Sicherheitsgründen kennt jeder nur seinen eigenen Arbeitsbereich. Die Datenauswerter tragen das Puzzle zusammen.

出于安全考虑，每个人都只了解自己的工作领域。数据分析师则负责将些零散信息拼合成完整图景。

Das Bild der Vereinigten Staaten wird farbiger.

美国的图景正变得多姿多彩。

Das heißt, die Panzer sind Teil eines größeren Bildes.

着些坦克是更大图景的一部分。

Sie und fünf weitere ehemalige Mitglieder zeichnen das Bild einer Partei, die sich zunehmend radikalisiert.

她和另外五名前成员描绘了一政党日益激进化的图景。

Fast 70 Minuten malt FDP-Chef Lindner ein düsteres Bild der kränkelnden Wirtschaft.

将近70分钟，FDP领袖林德纳描绘了一经济萎的阴暗图景。

Es wird ein Bild gezeichnet, als würde mehr Gratis-Parken die Innenstädte beleben.

它描绘了一增加免费停车将激活市中心的图景。

Also, das ist so ein inneres Bild.

也是一个内心的图景。

Stiegen dagegen alle von links auf, gab das sogar ein einheitliches Bild.

相反，如果所有的东西都从左边升起，那就甚至形成了一统一的图景。

Ein düsteres Bild zeichnet Wagenknecht in ihrem Werbeclip von Deutschland.

瓦根克涅cht在她的宣传短片中描绘了一阴郁的德国图景。

Nach eher pessimistischen Jahren zeichnen die Ergebnisse jetzt ein komplexes Bild aus Ängsten und Zuversicht.

在经历了较为悲观的几年后，现在结果呈现出一由担忧和信心交织的复杂图景。

Die Geheimdienste zeichnen ja ein sehr düsteres Bild.

情报机构描绘的确实是一非常阴暗的图景。

Also es geht darum, einfach ein realistischeres Bild von KI auch zu vermitteln.

因此，关键是要传达一个更现实的人工智能图景。

Und in der Mitte des Kontinents lag das achte Weltbild.

而在大陆的中心，坐落着第八世界图景。

Mit jedem neuen Bohrkern wurde das Bild der Vergangenheit klarer und vollständiger.

随着每一个新岩心的获取，过去的历史图景变得更加清晰完整。

Es ist also kein schwarz-weiß Bild, es ist wirklich komplexer.

因此是黑白分明的图景，实际情况确实更复杂。

Das ist für mich das Bild der Alpen als ein Hochsicherheitstrakt.

对我来说就是阿尔ps作为高安全区域的图景。

Das Eine sind kurzfristige Trends und das Andere sind langfristige Bilder.

一方面是一些短期趋势，另一方面是一些长期图景。

Und jetzt ist in der dritten Phase, denke ich, ein nüchterneres Bild eingetreten.

而现在在第三阶段，我认为出现了一个更为清醒的图景。

Es sind Elemente der Stadt, in denen ihre Eltern eine neue Heimat gefunden haben.

它们代表着父母在城市中安身立命的新生活图景。