Schatten strömten zu und fort, aber es wurde kein Bild.

阴影不时涌来，又倏忽散去，终于构不成一个图形。

Wir bringen Licht ins Dunkel der Chartanalyse.

让我们来探明股票图形分析吧。

Zahlreiche Dechiffrierer haben sich bereits an der Bildbotschaft versucht.

无数破译者已经根据图形尝试破译。

Dieser Körper hat 3 Flächen, keine Ecken und 2 Kanten.

这个立体图形有3个面，没有角、2 条边。

Leuchtet der Ampelmann grün, zeigt der dynamische Schritt und die Pfeilform der Figur, jetzt geht's weiter.

果红绿灯小绿色，动态步伐和箭头形状的图形表明是时候继续前行了。

Dass man das Spiel versteht und es eine einigermaßen gute Grafik hat.

你了解这个游戏并且它有相当好的图形。

Sprichwörter und Redewendungen fassen meist einen komplexen Zusammenhang kurz, verständlich und oft bildhaft zusammen.

谚语和成语通常以简明扼要、易于理解且通常以图形方式概括复杂的上下文。

Gerne zieht die Lokomotive auch bildhaft durchs Land etwa als Wachstumslokomotive oder Wirtschaftslokomotive.

机车还以图形方式愉快地穿越全国， 例增长机车或经济机车。

Durch das Abändern der Verhältnisse entstehen verschiedene Farbgebungen an den Figuren.

通过改变比率，在图形上创建不同的颜色。

Damals ritzte man mühsam Grafiken und Texte in eine Holzplatte und druckte diese dann.

当时，图形和文字被煞费苦心地刻在一块木板上， 然后印刷。

Er war eine Sensation, denn er ließ sich dank einer grafischen Benutzeroberfläche einfach bedienen.

这是一种轰动，因它具有图形用户界面，易于使用。

Das können wir euch zeigen. Wir machen mal unseren graphischen Hintergrund aus.

我们可以告诉你。让我们制我们的图形背景。

Wir haben heute in der Grafik gefilmt.

我们今天在图形中拍摄。

Als ehemaliger Außendienstmitarbeiter im grafischen Gewerbe hat er das Vermitteln und Zuhören gelernt.

图形行业的前销售代表， 他学会了何调解和倾听。

Seit 1928 legen die Sternbildgrenzen verbindlich fest, zu welcher Figur ein Himmelsobjekt gehört.

自1928年以来，星座的边界决定了天体属于哪个图形。

Die Dunkelwolken in der Milchstraße sind eigene Figuren, die zu den Sternbildern hinzukommen.

银河系中的乌云是添加到星座中的独立图形。

Im Prinzip ein programmierbarer Taschenrechner mit vergrößerter Anzeige, auch für die graphische Darstellung von Funktionen.

基本上是一个带有放大显示屏的可编程袖珍计算器，也用于函数的图形表示。

Man lässt die Grafik-Computer mal nicht die ganze Nacht laufen.

你不会让图形计算机整夜运行。

Typografie, Produktgrafik, die in einzelnen Fällen sogar Produktgestaltung mit einschließt.

排版、产品图形，在某些情况下甚至包括产品设计。

Ich denke, wir sollten die Daten rechnerisch überprüfen und vielleicht eine zweidimensionale Grafik hinzufügen.

我认我们应该对数据进行计算验证，并可能添加一个二维图形。