Von Beruf bin ich Bibliothekarin in Landshut, einer schönen, alten Stadt in Bayern.

我是兰茨胡特的图书管理员，这是巴伐利亚州的一个美丽古老的城市。

Bibliothekar: Sir, die Lautstärke Ihres Telefonats ist etwas laut.

图书管理员：先生， 您打电话的音量有点大。

Einmal in der Woche begleiten die Lesepaten aus der achten Klasse die Erstklässler in die Schulbücherei.

每周一次，八年级的小小图书管理员们会带领一年级的小朋友们前往学校图书馆。

Wenn Sie Hilfe benötigen, zum Beispiel Bücher finden oder eine ruhige Umgebung benötigen, stehen Ihnen unsere Bibliothekare zur Verfügung.

如果您需帮助， 例如寻找书籍或需一个安静的环境，我们的图书管理员随时为您服务。

Bibliothekar: Danke, dieses Buch kann ausgeliehen werden. Wie lange brauchen Sie, um es auszuleihen?

图书管理员：谢谢，这本书可以借阅。您需多长时间才能借到它？

Bibliothekar: Natürlich glaube ich, dass Sie ein Bücherliebhaber sind.

图书管理员：我当然相信您是一位爱书人。

Bibliothekar : Hallo, gehen Sie hier raus und gehen Sie geradeaus zur nächsten Kreuzung, dann biegen Sie links ab.

图书管理员：您好， 从这里出去直走到下一个路，然后左转。

Bibliothekar: Sicher, aber denken Sie bitte daran, vor Ablauf des Ablaufdatums zurückzukehren oder zu erneuern.

图书管理员：当然可以，但请记得在到期日之前返回或续订。

Bibliothekar: Sie können es auf der Website der Bibliothek bedienen oder an die Rezeption kommen, um es zu bearbeiten.

图书管理员：您可以在图书馆的网站上操作，也可以到前台进行编辑。

Bibliothekar: Das ist mein Job, und ich glaube, Sie werden diese Bücher auch schätzen.

图书管理员：那是我的工作，我想你也会喜欢这些书。

Bibliothekar: Hallo, bitte zeigen Sie mir Ihren Bibliotheksausweis.

图书管理员：您好，请给我看您的借书证。

Xiao Zhang: Xiao Li, das ist Xiao Zhao, der Bibliothekar unserer Schule.

张小： 小李， 这位是小赵， 我们学校的图书管理员。

Bibliothekarin, ich möchte mir ein paar Bücher über Geschichte ausleihen. Können Sie mir einige empfehlen?

学生：图书管理员，我想借一些关于历史的书。您能向我推荐一些吗？

Bibliothekar: Hallo, willkommen in der Bibliothek. Bitte schweigen Sie.

图书管理员：您好，欢迎来到图书馆。请保持沉默。

Bibliothekar: Hallo, Sie müssen nur Ihren Personalausweis vorzeigen und die Leihkarte ausfüllen, um Bücher auszuleihen.

图书管理员：您好，您只需出示身份证并填写借阅卡即可借书。

Bibliothekar: Kein Problem, müssen Sie einen Bibliotheksausweis beantragen?

图书管理员：没问题，您需申请借书证吗？

Die Bibliothekarinnen Jiao Hequ und Feng Shuo und die Praktikantin Tabea Holtz beraten die Benutzer, schicken aber auch zusätzliche Informationen an jeden Ort Chinas.

图书馆管理员焦荷曲，冯硕还有实习生塔白·赫尔兹建议使用者，发送附加信息到中国的每个地方。

Bibliothekar: Keine Kaution ist erforderlich, geben Sie die Bücher nur rechtzeitig zurück.

图书管理员：不需押金，只需按时归还书籍即可。

Bibliothekar: Okay, bitte folgen Sie mir hierher, um das zu regeln.

图书管理员：好的，请跟我来这里解决这个问题。

Während des Tages der offenen Tür der Schule stellt Lehrer Xiao Zhang den Bibliothekar der Schule Xiao Zhao Eltern Xiao Li vor.

场景：在学校的开放日上，张小老师向家长李小介绍了学校的图书管理员小赵。