Militärische Maßnahmen oder andere Ideen, die mit internationalen Koalitionen zustande kommen.

国提出的军事行动或其他想法。

1926 wurde Deutschland gleichberechtigtes Mitglied der Völkerfamilie, des Völkerbundes.

1926 年，德国成为国大家庭国的平等成员。

Wahrscheinlich seien Jets der US-geführten internationalen Koalition für die Bombardierung gegen den IS verantwortlich.

以美国为首的国的喷气式飞机可能对轰炸伊兰国负责。

Die USA haben die Gründung einer internationalen Allianz zur Sicherung der Seewege im Roten Meer angekündigt.

美国宣布成立国以确保红海航线安全。

Der Völkerbund war eine zwischenstaatliche Organisation mit Sitz in Genf, die nach dem Ersten Weltkrieg entstand.

国是第次世界大战后出现的个总部设在日内瓦的政府间组织。

Teile Preußens werden Polen dazugeschlagen und die Stadt Danzig wird eine freie Stadt, sie untersteht dem Völkerbund.

普鲁士的部分地区并入波兰，但泽市成为自由城市， 受国管辖。

Dort steht am Dienstag eine Konferenz der internationalen Koalition gegen die Terrormiliz " Islamischer Staat" (IS) auf dem Programm.

反对恐怖主义民兵“伊兰国” （IS）的国会议定于周二举行。

Trotz des Abschusses eines russischen Kampfflugzeugs durch die Türkei strebt Moskau eine internationale Koalition im Kampf gegen den Terrorismus an.

尽管土耳其击落了架战机， 莫科仍希望国打击恐怖主义。

" Ich, Kaiser Haile Selassie der Erste, bin heute hier, um Gerechtigkeit zu fordern und die vom Völkerbund versprochene Hilfe" .

“我，海尔·塞拉西世皇帝，今天来到这里寻求正义和国承诺的援助” 。

Es ist das erste Mal seit Beginn der Luftangriffe gegen den IS im August, dass die internationale Koalition ein Kampfflugzeug verliert.

这是自 8 月开始对伊兰国发动空袭以来， 国首次损失架战斗机。

Die von den USA geführte internationale Koalition hat nach eigenen Angaben den stellvertretenden Kriegsminister der Terrormiliz " Islamischer Staat" (IS) getötet.

以美国为首的国表示， 它已经击毙了伊兰国 (IS) 恐怖民兵组织的战争部副部长。

Nach dessen Ende, am 18. April 1946, beschlossen die verbliebenen 34 Mitglieder des Völkerbunds, die Organisation aufzulösen. Die 21. Sitzung war ihre letzte.

结束后，1946 年 4 月 18 日， 国剩余的 34 个成员国决定解散该组织。第 21 届会议是她的最后届会议。

Donald Trump hielt nichts vom langwierigen Schmieden internationaler Bündnisse und von Verträgen, die die Verhandlungsfähigkeit der USA seiner Ansicht nach nur behinderten und unnötig beschränkten.

唐纳德特朗普不相信建立国和条约的漫长过程，在他看来，这只会阻碍和不必要地限制美国的谈判能力。

Die Vereinten Nationen, die vor 75 Jahren dem Völkerbund nachfolgten, stehen unter erheblichem Druck. Olaf Wientzek leitet in Genf den multilateralen Dialog der CDU-nahen Konrad-Adenauer-Stiftung.

75 年前取代国的合国承受着相当大的压力。Olaf Wientzek 在日内瓦领导基民下属的康拉德-阿登纳基金会的多边对话。