Hier präsentiert sich die Metropole modern und international.

这里展示出首都那现代化和际化面。

Sie haben jetzt mehr Geld und sie sind internationaler geworden.

不仅资金更加充足，而且变得越来越际化。

Sie wollten das Branding modernisieren und vor allem auch internationaler machen.

他们希望实现品牌现代化，最重要是使其更加际化。

Also darüber, dass heute international produziert, gekauft und verkauft wird.

关于如今生产，买卖际化。

Aber die ist ja auch international, äußerst beliebt und dominiert gerade in der westlichen Welt den Mainstream.

但英文歌也很际化，十分受欢迎，主导着尤其是西方世界潮流。

China als Zielland mit höchste Priorität im Rahmen der österreichischen Strategie zur Internationalisierung in Forschung, Technologie und Innovation.

中作为目，在奥地利政策有着际化研究，科技以及创新优先权。

Teile dieser nationalen Gruppen haben anschließend damit begonnen ihren Kampf unter der Führung Osama bin Ladens zu internationalisieren.

In den 90er Jahren sind Islamisten in Ägypten und Algerien damit gescheitert die Macht gewaltsam an sich zu reißen.上世纪90年代，埃及和阿尔及利亚伊斯兰主义者未能以武力夺取政权。这家集团员随后开始在乌萨马·本·拉丹领导将其斗争际化。

Eine Architektengruppe will auf dem Alexanderplatz zehn Türme von 150 Metern Höhe bauen und ihm damit einen weltstädtischen Rahmen geben.

某建筑团队计划在亚历山大广场建造十座150米高塔楼，以期赋予亚历山大广场际化大都市雏形。

Aber ich nehme an, diese Geschichte ist so international, dass Ihr selber darüber Bescheid wisst.

但我想这个故事非常际化， 你自己也知道。

Wir sind offen, pro-europäisch, weltoffen, treten für demokratische Werte ein.

我们是开放、亲欧洲、际化、倡导民主价值观。

" Das ist so ein bisschen die internationale Gemengelage. Die Zielvorgaben werden immer ehrgeiziger" .

“这有点际化。目标变得越来越雄心勃勃。”

Aber die Forschung und die Wissenschaft sind international.

但研究和科学是际化。

Die Internationalisierung technischer Normen begann bereits 1865. Damals wurde die Vorgängerorganisation der Internationalen Fernmeldeunion gegründet.

技术标准际化早在1865年就开始了。 当时，际电信联盟前身组织立。

International wurde die Funkausstellung aber erst, als das Fernsehen schon farbig war.

当电视出现彩色时，广播展览才变得际化。

Freundlichkeit motiviert, Deutschland braucht dringend gut ausgebildete, weltoffene Menschen.

友善是动力，德迫切需要训练有素、际化人才。

Das Konsumverhalten der Jugendlichen wird immer internationaler.

年轻人消费行为日益际化。

Mir gefällt, dass die Schweiz ihre Traditionen pflegt und gleichzeitig eine moderne, weltoffene Gesellschaft bleibt.

我喜欢瑞士在保持其传统同时仍然是个现代际化社会。

In der Radiosendung Campus geht es heute um das Thema Internationalisierung der Hochschule.

今天广播节目《校园》是关于大学际化话题。

Eine internationale Ausrichtung deutscher Hochschulen ist wichtiger denn je.

德大学际化定位比以往任何时候都更加重要。

Ein großer Vorteil für das Warenhaus ist die Internationalität Berlins.

对于这家百货公司来说，柏林际化是个巨大优势。