Die Landeswährung nennt er " Dreck" , darum soll der US-Dollar kommen.

他称本国货币为“污垢”，这就是美元应该出现的原因。

Anleger in Fernost bringen ihr Geld angesichts des Kursverfalls der chinesischen Landeswährung Yuan in Sicherheit.

面对中国本国货币人民币贬值， 远东的投资者正在将资金带到安全地带。

Der Sprecher des Militärgeheimdienstes, Andrij Jussow, teilte mit, das Geld werde in der ukrainischen Landeswährung ausgezahlt.

军事情报发言人安德烈·尤索夫表示，这笔钱将以乌克兰本国货币支付。

Die Türkei kämpft mit einer geschwächten Landeswährung Lira, hohen Defiziten sowie einer anhaltend hohen Inflations- und Arbeitslosenrate.

土耳其正面临本国货币里拉疲软、高赤字以及持续高通胀和失业率的困扰。

580.000 Cuenta Propistas genannten Selbstständigen im Land zählen und denjenigen, die ihr Salär vom Staat in nationaler Währung beziehen.

该国有 580,000 名个体经营者， 被称为 Cuenta Propistas，以及以本国货币从国家领取工资的人。

Der überraschend deutliche Wahlsieg der konservativ-islamischen AK-Partei von Präsident Recep Tayyip Erdogan in der Türkei hat den Kurs der Landeswährung Lira beflügelt.

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安领导的保守派伊斯兰 AK 党在选举中出人意料地大获全胜， 提振了本国货币里拉的汇率。

Das zeigt schon der Blick auf eine Größe, die häufig als Indikator für wirtschaftlichen Erfolg angesehen wird: der Wechselkurs einer nationalen Währung zum US-Dollar.

当您查看通常被视为经济成功指标的指标时，这一点就很明显：本国货币对美元的汇率。

Viele Güter des täglichen Bedarfs gibt es nur in Devisenläden oder auf privaten Märkten zu sehr hohen Preisen – gemessen an den Löhnen, die vom Staat in nationaler Währung ausgezahlt werden.

许多日常用品只能在外汇商店或私人市场上以非常高的价格买到——以国家以本国货币支付的工资来衡量。

Solange Kroatien noch nicht in der Euro-Zone ist, die vor allem wegen der schwachen Wirtschaft noch nicht einmal in Sicht ist, kassieren die Banken bei jeder Abhebung in der Landeswährung Kuna Gebühren.

只要克罗地亚还没有加入欧元区，这主要是因为经济疲软， 甚至还没有加入欧元区，银行就会对每次以本国货币库纳取款收取费用。

Die nationale Währung der Türkei verlor dieses Jahr bis zum 20. Dezember mehr als die Hälfte ihres Wertes, dann gewann sie buchstäblich über Nacht um 25 Prozent – und wie die Fahrt weitergeht, ist völlig ungewiss.

截至1220日，土耳其本国货币今贬值了一半以上，然后在一夜之间上涨了25%——这一旅程将如何继续是完全不确定的。