Und König Max sagte, ja, why denn auch not?

马克斯国王说，是的，为什么不呢？

Wettkämpfe über Tage, weil der Kaiser eben Geburtstag hatte.

还会举办好几天的比试活动，以庆祝国王的生日。

Der Däne Knut der Große herrscht zwischen 1016und 1035 als König.

丹麦人克努特大帝在1016-35年间做了国王。

Dieses Hotel beherbergt vier Präsidenten, drei Päpste, zwei Könige.

这个饭店接待过4位总统，3位教皇，2位国王。

Tatsächlich wurde er eines Tages zu einer Audienz eingeladen.

事实上他在某一天被邀觐见国王。

Am Tag vor der Hochzeit machte der König ein grosses Fest.

在婚礼前一天，国王举行了一场大型聚会。

Einst beschlossen die Vögel nämlich, dass sie einen König bräuchten.

有一天，鸟儿们决定，他们需要一个国王。

Der englische König konnte da nicht überall seine engen Gesandten und Soldaten haben.

那时，英国国王无法到处派遣他的密使和士兵。

Auch Ralf König liefert zum Autogramm kleine Kunstwerke.

拉尔夫·国王也为签名提了小型艺术品。

Im Inneren des Schlottes spürst du sofort die Persönlichkeit des preußischen Königs.

在宫殿内部，你立刻能感受到普鲁士国王的个性。

Sie hat sich eingebildet, dass sie über den Spiritismus mit ihrem Sohn aber auch mit König ludwig von Bayern oder mit Heinrich Heine kontakt aufnehmen kann.

她幻想通过通灵术和自己的儿子，和巴伐利亚的国王路德维希，或者是和海因里希•海涅建立联系。

Damals verpflichte der König die Eltern ihre Kinder von fünf bis zwölf Jahren zur Schule zu schicken, wenn sie nicht zu Hause von Eltern oder Privatlehrern unterrichtet wurden.

于是国王当时便下令让父母们把他们5-12岁的孩子们送往校，如果他们的孩子不能在家接受父母或私教授课的话。

Ich wünsche Ihnen König Charles in diesen Tagen Kraft Gottes Segen und eine glückliche Hand für die große Aufgabe, die jetzt auf Sie übergegangen ist.

我愿上帝保佑查尔斯国王度过这段难关，也祝愿您顺利肩负起作为王位继承人的使命。

Du fühlst nicht, du fühlst nicht, daß in deinem zerstörten Herzen, in deinem zerrütteten Gehirne dein Elend liegt, wovon alle Könige der Erde dir nicht helfen können.

是因他感觉不出，不幸原本存在于你破碎的心中，存在于你被错了的头脑里；而这样的不幸，世界上所有的国王也没有办法帮忙解决啊。”

Simba wächst vom kleinen Prinzen zum stattlichen König heran. Der Name passt vor allem zu großen und starken Katzen, die ihren Artgenossen, den Raubkatzen, im nichts nachstehen.

辛巴从一个小王子成长为一个英俊的国王。这个名字特别适合又大又强壮的猫咪。它们丝毫不比同类猫科伙伴逊色。

Darauf folgte der Coeur-Bube, der die königliche Krone auf einem rothen Sammetkissen trug, und zuletzt in diesem großartigen Zuge kamen der Herzenskönig und die Herzenskönigin.

接着，是个红心武士双手托着放在紫红色垫子上的王冠。这庞大的队伍之后，才是红心国王和王后。

Eigentlich kommt die Pizza aus Neapel - und dort gab es auch den ersten Pizzaservice. Ausgerechnet für einen König und seine Frau.

其实，比萨来自那不勒斯 - 而且也是在那里第一次有比萨服务。恰好是一位国王和他的妻子。

Das erste Mal trat er als leibhaftiger Stier vor den König, doch das zweite Mal erschien er als gewundener Drache.

他第一次以赤裸的公牛模样出现在国王面前，第二次就变成了龙。

Warum “Regen”？ B： Nach einer alten Überlieferung hat Meister Wangguang in der Zeit der Sechs-Dynastien hier gepredigt.

A ：为什么会有“雨”？B ：传说时六国王光道长在这里布道。

Eine ganze Gruppe von Architekten hat an dem Neorenaissance-Bau gearbeitet, an dessen reich verzierter Fassade sich 20 Kaiserstatuen befinden.

有一大群建筑师参与建造了这座新文艺复兴风格的建筑，在它繁复装饰的正面还有20个国王塑像。