1919 wählte ihn die Nationalversammlung zum Reichspräsidenten und damit zum mächtigsten Mann der Republik.

1919，他被国民议会推选为帝国总统，成为了共和国最有权力的男人。

Die Paulskirche wird zur Kulisse für die erste freigewählte Deutsche Nationalversammlung.

保罗教堂成为第一次自由选举的德国国民议会的背景。

Österreich hat am 15. Oktober den Nationalrat neu gewählt.

10月15日，国民议会重新进行选举。

Sondern auch, weil wir uns unmittelbar nach der Wahl zum Nationalrat befinden.

也是因为我们正处于国民议会的选举之后。

Das erste deutsche Parlament, die Nationalversammlung, tagt in der Paulskirche in Frankfurt und die ist mit Schwarz-Rot-Gold geschmückt.

第一个德国议会——国民议会，在法兰克福的圣保罗教堂召开，并且被装饰成了黑红金。

Dem neuen Mini-Parlament sollen jeweils 50 Parlamentarier des Bundestages und der Pariser Nationalversammlung angehören.

新的小型议会将由来自联邦议院和巴黎国民议会各50名议员组成。

Die Lage eskalierte, als rund tausend Regierungsgegner versuchten zur Nationalversammlung zu gelangen.

当大约一千名政府反对者试图进入国民议会时，局势升级。

Zwei Monate vor der Nationalratswahl in Österreich gerät Ex-Kanzler Sebastian Kurz in Erklärungsnot.

在国民议会选举前两个月， 前总理塞巴斯蒂安库尔茨发现自己需要解释。

Dort wird auch die Politik für ganz Österreich gemacht, vor allem im Nationalrat.

整个的政治也是在那里制定的， 特别是在国民议会中。

Die Oppositionsanhänger, die zur Nationalversammlung in Caracas gelangen wollten, wurden mit Tränengas zurückgedrängt.

试图前往加拉加斯国民议会的反对派支持者被催泪弹击退。

Die von der Opposition kontrollierte Nationalversammlung bezeichnete die Entscheidung als " illegal" .

反对派控制的国民议会称该决定是“非法的” 。

Die Nationalversammlung hat dagegen keine Soldaten, die für sie kämpfen.

另一方面， 国民议会没有士兵为之奋斗。

Der Mann ist Arzt und Mitglied der Nationalversammlung.

该男子是一名医生， 也是国民议会议员。

Macrons Lager kam nach Angaben des Innenministeriums auf 331 der 577 Sitze in der Nationalversammlung.

据内政部称，马克龙阵营赢得了国民议会577个席位中的331席。

Die Nationalversammlung war die letzte noch nicht von Maduro beherrschte Institution des südamerikanischen Landes.

国民议会是南美国家最后一个尚未被马杜罗统治的机构。

An diesem Donnerstag soll die Nationalversammlung einer Verlängerung des Ausnahmezustands um drei Monate zustimmen.

本周四，国民议会将批准将紧急状态延长个月。

Das entsprechende Gesetz wurde in der Nacht zum Montag von der Nationalversammlung endgültig angenommen.

相应的法律最终在周一晚上被国民议会通过。

Der Entwurf für ein neues Klimaschutzgesetz war kürzlich von der Nationalversammlung in Paris gebilligt worden.

巴黎国民议会最近批准了新的气候保护法草案。

Rund 35.000 Polizisten versammelten sich vor der Nationalversammlung, dem Unterhaus des Parlaments.

大约 35,000 名警察聚集在国会下议院国民议会前。

Akhannouchs liberale Partei Unabhängige Nationalversammlung (RNI) war bei der Parlamentswahl vom Mittwoch stärkste Kraft geworden.

Akhannouch 的自由派独立国民议会 (RNI) 党在周的大选中名列前茅。