Urgesteine sind also feste Materialien, die es schon seit Anbeginn der Welt gibt.

母岩是指从世就一直存在固体物质。

Also möglichst viel Wasser trinken und die Kalorien möglichst über festes Essen zu sich nach.

所以要尽可能多喝水，并且吃下相同卡路里固体食物。

Aus dem ausgestoßenen Schwefeldioxyd entstehen in der Atmosphäre feste und flüssige Schwebeteilchen.

排放二氧化硫在大气层中形成了固体和液体悬浮颗粒。

Das mit festem Brennstoff befüllte Geschoss soll die Vereinigten Staaten erreichen können.

装满固体燃料弹丸应该可以打到美国。

Die Bewegung von festem und flüssigem Material transportiert Energie zur Oberfläche, die dort als Erdwärme ankommt.

固体和液体物质运动将能量输送到地表，以地热形式到达那里。

In dem Buch wollte Kepler die Abstände der Planeten anhand der fünf regelmäßigen Körper erklären.

在书中，开普勒想用五种规则固体来解释行星之间距离。

Dadurch trat aus der rechten Feststoffrakete eine Stichflamme aus, die schließlich den Haupttank explodieren ließ.

一股火焰从右侧固体火箭助推器中逸出，终导致主油箱爆炸。

Ein Aerosol ist ein Gemisch aus winzig kleinen festen und flüssigen Teilchen, die in der Luft schweben.

气溶胶是漂浮在空气中微小固体和液体颗粒混合物。

Für die Haarpflege, danach haben viele von euch gefragt, benutze ich ein festes Shampoo von Sante.

对于头护理，你们中许多人都问，我使用 Sante 固体洗水。

Die Gärreste wiederum wandern in eine übermannshohe Zentrifuge – für eine Art Schleudergang, der nochmals Festes von Flüssigem trennt.

酵残留物依次进入比人高离心机——进行一种再次将固体与液体分离离心循环。

Aus dem übrigbleibenden Pulver konnte man ein Getränk mixen oder es wieder mit der Kakaobutter vermischen, um feste Schokolade herzustellen, wie wir sie heute kennen.

剩余粉末可以混合到饮料中，或与可可脂混合，制成我们今天所知固体巧克力。

Der Geist liebt das Feste, Gestaltete, er will sich auf seine Zeichen verlassen können, er liebt das Seiende, nicht das Werdende, das Wirkliche und nicht das Mögliche.

灵性喜欢固体、有形状，它希望能够依靠它星座，它喜欢存在，而不是成为，真实而不是可能。

Wenn die Forscher Erfolg und die " optimale Kombination" gefunden haben, könnten hocheffiziente Festoxidbrennstoffzellen künftig in verschiedensten Bereichen zum Einsatz kommen, sagt Ludger Blum. Denn die Technik hat Potenzial.

如果研究人员已经找到了成功和" 佳组合" ，那么高效固体氧化物燃料电池将来可以用于各种领域，Ludger Blum说。因为术有潜力。

Er hat schnell erkannt, dass die damals bekannten Feststoff-Feuerwerksraketen nicht genügend Energie für einen Flug in die Umlaufbahn liefern. Daher schlug Ziolkowski die Nutzung flüssiger Treibstoffe vor: Sauerstoff, Wasserstoff oder Kohlenwasserstoffe.

他很快意识到，当时已知固体燃料烟花火箭不能为飞入轨道提供足够能量。 因此，齐奥尔夫斯基提议使用液体燃料：氧气、氢气或碳氢化合物。