Für viele Chinesen ist das Mondfest ein warmes, harmonisches und poetisches Fest, was wahrscheinlich auf die alten Legenden des Mondgottes und die friedliche Atmosphäre der Wiedervereinigung mit Familienmitgliedern zurückzuführen ist.

对许多中国来说，中秋节是一个温馨、和谐、富有诗意节日，这可能与古老月神传说以及与聚祥和氛围有关。

Suchen Sie, finden Sie einen werten Gegenstand Ihrer Liebe, und kehren Sie zurück, und lassen Sie uns zusammen die Seligkeit einer wahren Freundschaft genießen.

去找吧，找一个值得爱，然后再回来与我们聚。共享真谊。

Im übrigen ist das Frühlingsfest heute vor allem ein Familienfest.

此外，如今春节已成为庭聚节日。

Ich verstehe die Sprache dieser Gegend. Ich weiß, was ein Männerchor ist, was eine Dorfmusik ist, ein Familienabend einer Partei.

我理解这里语言。我知道男声唱是什么，乡村音乐是什么，庭聚（耶稣基督后期圣徒教会周易晚上庭聚学经）是什么。

Die ganze Familie kommt zusammen, man isst zusammen, man kriegt Geschenke zusammen und natürlich gibt es eine Menge Feuerwerk.

全聚在一起，一起吃饭，一起收礼物，当然也会放很多烟花。

Aber gerade an diesen Tagen, an denen wir einander besonders nahe sein wollen, müssen wir Abstand halten.

然而，恰恰是在我们希望能够聚这几天中，我们却必须保持距离。

Meine ganze Familie ist von weit her aus dem ganzen Land angereist.

我们全从全国各地远道而来聚。

Dafür werden wohl Millionen Menschen quer durchs Land zu ihren Familien reisen.

届时全国各地将有数百万前往与聚。

Als sie wieder mit ihrer Kugel vereint war, lief die Prinzessin fröhlich zum Schloss zurück.

当她再次与她球聚时，公主愉快地跑回了城堡。

Doch im Superhelden Himmel sind wir wieder vereint.

但在超级英雄天堂，我们又聚了。

Wer zu Weihnachten nach Hause oder zur Familie fliegen will, muss Geduld mitbringen.

那些想在圣诞节回或与聚必须要有耐心。

Und weißt du schon wann du wieder zu Hause bist Mama und Ola?

你知道什么时候能回和妈妈及奥拉聚吗？

Der 24. Dezember wird meistens im Kreise der Familie gefeiert.

12月24日通常在庭聚中庆祝。

Im Winter kehrt er zu seiner Familie ins Zoldo-Tal zurück.

冬天，他回到Zoldo山谷与聚。

Dass Dianov wieder mit seiner Familie vereint ist, dafür habe er keine Worte.

迪亚诺夫能够再次与聚，他无法用言语表达这种感受。

Reunion, weiß ganz ich ausgesprochen ist wenn nichts zugleich liegt zwischen Mauritius und Madagaskar.

我知道，当毛里求斯和马达加斯加之间没有任何东西同时存在时，聚就宣告了。

Er will in sein Heimatdorf, zu seinen Eltern und seinen Kindern.

他想回到乡，和他父母以及孩子们聚。

Statt mit meinen Söhnen an Weihnachten zusammen zu sein, kommen wir hierher zum Friedhof.

而不是在圣诞节和我儿子们聚，我们却来到这里，坟场。

Ich wünsche euch, euren Freunden und Familien wunderschöne, gemeinsame und hoffentlich friedliche Feiertage.

我祝愿你们、你们朋和有一个美好、聚且希望和平节日。

Und deswegen wollen wir nicht, dass der Familiennachzug nicht mehr möglich ist.

因此，我们不希望庭聚变得不再可能。