In diesem Moment beginnen alle Lichter zu leuchten und alle Familien kommen zusammen.

此时此刻，华灯初上，万家团。

Am Abend kommt die ganze Familie zu einem großen Essen zusammen.

晚上全家吃团饭。

Es gibt ein altschinesisches Sprichwort dazu, es heißt yueyuan ren tuanyuan, .

中国有句古话叫做月人团。

Es geht doch nichts über ein glückliches Ende.

大团结局什么的最好啦。

Ich will ein Familienfoto machen und mit Familien und Freunden zusammen essen.

拍一张全家福，喝几杯团酒。

Erstmal müssen alle irgendwie nach Hause kommen und dann wird schön gekocht und es wird schön gegessen.

首先，每个人都会回家，然后会烧制一桌丰盛的年夜饭，共享团宴。

Die Menschen in China nutzen diesen Tag, um sich mit ihren Familien zu Abendessen zu treffen und den Vollmond zu betrachten.

中国人会在这一天和家人吃团饭、赏月。

Das Frühlingsfest ist eine seltene Zeit für Wiedersehen.

春节是难得的团时刻。

Das Frühlingsfest soll eine Zeit der Wiedervereinigung und lebhaften Aktivitäten sein.

春节本应是团和热闹活动的时刻。

Okay, wie wär's, wenn wir zum " Reunion Building" gehen?

妈妈：好，我们去“团楼” 怎么样？

Zollbeamter: Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein glückliches Wiedersehen.

海关关员：祝您及家人团快乐。

Xiao Li: Ich habe vor, ein Wiedersehen-Dinner mit meiner Familie zu haben.

小李：我打算和家人一起吃团饭。

Das Neujahrsfest ist also ein großes Wiedersehen, bei dem man mit der ganzen Familie feiert und viel isst.

过年是全家人聚在一起庆祝、大吃大喝的大团节日。

Xiao He: Danke, ich wünsche Ihnen ein warmes und glückliches Wiedersehen Abendessen!

小禾：谢谢你，祝你团饭温馨快乐！

Aber das Frühlingsfest ist eine Zeit für Familientreffen, und ich möchte es nicht verpassen.

老公：但是春节是阖家团的时候，我可不想错过。

Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie einen Vollmond und ein glückliches Wiedersehen!

祝您和您的家人月， 团快乐！

Ein Weihnachten, an dem Sie sich freuen können über Begegnungen, das Zusammensein mit der Familie, über die Ruhe nach einem anstrengenden Jahr.

祝愿在这个圣诞节中，你们能开心地相聚、阖家团，能在疲惫的一年后乐享安宁。

Ich wünsche euch ein frohes Mitherbstfest und ein Familientreffen!

Freund： 祝你新秋节快乐，阖家团！

Dieses Frühlingsfest ist nicht nur ein Urlaub, sondern auch ein wunderbarer Moment für Familientreffen und gegenseitigen Segen.

这个春节不仅是一个节日，更是阖家团、互相祝福的精彩时刻。

Xiao Huang: Ich möchte ein Wiedersehen-Dinner mit meiner Familie haben, wie wär's mit dir?

小黄：我想和家人一起吃团饭，你呢？