有奖纠错
| 划词

Dieses Übereinkommen ist nicht so auszulegen, als verpflichte es den ersuchten Vertragsstaat zur Auslieferung, wenn er stichhaltige Gründe für die Annahme hat, dass das Ersuchen gestellt worden ist, um eine Person wegen ihres Geschlechts, ihrer Rasse, ihrer Religion, ihrer Staatsangehörigkeit, ihrer ethnischen Herkunft, ihrer politischen Anschauungen oder ihrer Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe zu verfolgen oder zu bestrafen, oder dass dieser Person aus einem dieser Gründe Schaden zugefügt werden könnte, wenn dem Ersuchen stattgegeben würde.

七、 如果被请求缔约国有充分理由认为,提出引渡要求的目的,人的性别、种族、宗教、国籍、族裔、政治见或属于个特定的社会群体而对诉或惩罚,或同意引渡将在上述原个方面造成对该人的伤害,则本公约的任何内容均不得释为强制的引渡义务。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Abladeschneidgebläse, abladestelle, Abladung, Ablage, ablage hinten, Ablageanzeiger, ablageblech, Ablagebox, Ablagefach, Ablagefachauswahl,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《查拉图斯特拉如说》

Ihrem Elende wollten sie entlaufen, und die Sterne waren ihnen zu weit.

病人与垂死者,蔑视着肉体与土地,因之发明着天国与赎罪的血滴 ,便这甜美而且阴郁底们也还从肉体与土地取得!

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如说》

Aber zu spät ward es ihm jetzt dafür – so will euer Selbst untergehn, ihr Verächter des Leibes.

但要这么于它现在已太迟了——因之你们的要堕落,你们这班肉体蔑视者呵!

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如说》

Aber der Knoten von Ursachen kehrt wieder, in den ich verschlungen bin, - der wird mich wieder schaffen! Ich selber gehöre zu den Ursachen der ewigen Wiederkunft.

被扯在其中的诸因之回归的一一它再创造出来! 本身就属于永远回归的诸因之一。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如说》

Gefährten sucht der Schaffende, und Miterntende: denn alles steht bei ihm reif zur Ernte. Aber ihm fehlen die hundert Sicheln: so rauft er Ähren aus und ist ärgerlich.

创造者寻求伴侣,共同收获者:因为于一切皆已成熟,待收 。但缺乏百柄镰刀,因之拔起麦穗而不乐。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如说》

Gut und Böse und Lust und Leid und Ich und Du – farbiger Rauch dünkte mich's vor schöpferischen Augen. Wegsehn wollte der Schöpfer von sich – da schuf er die Welt.

善与恶、乐与苦,与你——,皆好像彩色底烟雾,在创造者的眼前,觉其如此。创造者欲离其远望开去,——因之创造了世界。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Ablaufkühlung, Ablaufkühlungsbetrieb, Ablaufkurve, Ablaufleiste, Ablaufleitung, Ablaufleitungen, Ablaufloch, Ablaufmasse, Ablauföffnung, Ablauföl,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接