Die Nachfreude ist sozusagen auch eine wunderbare Freude.

可以说，回首往事的喜悦也是一种美妙的喜悦。

Lasst uns nicht zurückblicken, sondern nach vorne sehen in eine neue Zukunft.

让我们不要回首过去，而是展望一个新的。

Und es bleibt die Frage, ist damals alles richtig gelaufen in der Pandemie?

而，当医生和护理人员今天回首往事时，那些记忆仍挥之不去。这不禁让人质疑，在疫情期间，一切是否都按正确的方式进行了？

Also ich würde auf das Jahr zurückblicken wie an einem Tag am Strand.

回首这一，仿佛在海滩上度过的一天。

Schuld ist so ein Begriff, der nur zurückguckt.

“愧疚”这个词，只在于回首往事时。

Dass die Tänzerin keine leichte Vergangenheit hat, eine, die sie abstreifen möchte, wird nur angedeutet.

舞者有着不愿回首的过往，这一点仅是暗示。

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir blicken einmal mehr auf ein bewegtes Jahr zurück.

亲爱的同胞们，我们再次回首过去的一，充满了波澜与变迁。

Ich schaue mit Freude und Stolz zurück.

我怀着喜悦和自豪回首往事。

Wenn man nach einer Woche zurückblickt, ist überhaupt nichts passiert, aber die Zeit ist vergangen.

回首一周，似乎什么都没发生，时间却已逝。

Das war ein Tag, absolut zum Vergessen.

那是个绝对不堪回首的日子。

Vielleicht werden wir in ein paar Jahren zurückblicken und uns wundern, dass Bier je als Männersache galt.

或许几后回首，我们会惊讶于啤酒曾被视为男人的专利。

Und es war wirklich alles, es war so diese typische Man kennt ja diese Horrorgeschichten aus Kurheimen.

确实如此，而且我还病得很重。那段经历真的令人不堪回首，就像那种典型的、大家都知道的疗养院里的恐怖故事一样。我出生于1982。

Zum Beispiel: " Wonderwall" , " Don't Look Back in Anger" und " Supersonic" .

例如：“Wonderwall”（奇迹之墙）、“Don't Look Back in Anger”（不要回首愤怒）和“Supersonic”（超音速）。

Also beim Älterwerden ist es sicher gut, dass man darauf zurückblicken kann, einige Erfahrungen gesammelt zu haben im Leben.

变老的好处在于，回首往事时，能欣慰地看到自己在生活中积累了不少经验。

Dann schaut man natürlich zurück, wenn man so einen Einschnitt im Leben erlebt.

当人们经历了生活中的重大转折点时，自会回首往事。

Blicken wir aber zurück, wissen wir bestimmt, dass wir dem Mond jedenfalls wenig genommen, aber sehr viel gegeben haben.

但回首过去， 我们确信，我们至少没有从月球拿走什么，却给了它很多。

Wenn ich heute an mein jüngeres Ich zurückdenke, würde ich sagen, genieß den Moment, solange du ihn hast.

今日回首往昔的自己，我会说， 珍惜当下，及时行乐。

Und vielleicht wirst du eines Tages zurückblicken und denken, es war schwer, aber es hat mich stärker gemacht.

或许有一天， 你会回首往事，觉得那段经历虽艰难， 却让你变得更加坚强。

Wir werden irgendwann zurückblicken und sagen, haben wir alles gegeben oder haben wir nicht alles gegeben.

我们终将回首往事，问自己：我们是否竭尽全力，还是有所保留。

Und dann, wenn ich heute zurückgucke, denke ich immer noch, ich hoffe, die meisten sind halbwegs gut rausgegangen von am Anfang.

而今回首往事，我依心希望， 大多数人在初期的磨砺中都能相对顺利地成长。