Wir versuchen es nächstes Jahr und dann klappt es ganz bestimmt. Fröhliche Weihnachten, Papa.

明年肯定赶得回来。圣节快乐，爸爸。

Wir sehen uns, wenn ich wiederkomme, okay?

等我回来我们再见咯，好吗？

Mehrere Tage vergingen, Lehrer Cheng aber war noch immer nicht zurückgekehrt.

几天过去了，老师成连却一直没有回来。

Als sie zurückkamen, hatten sie ganz glänzende Augen vor Freude.

当他们回来时，他们眼里由于高兴而闪烁着光芒。

Das klang sehr einladend; Alice kehrte wieder um und kam zu ihr zurück.

这话听起来倒是鼓舞人，于是爱丽丝回来了。

Maja, sei kein Dickkopf, komm zurück! So was!

玛雅，怎这顽固，回来！简直了！

Ein Thema, das lange aus den Schlagzeilen verschwunden war kehrte zurück- die Welternährung.

长久地从头条新闻中消失主题又回来了——世界粮食。

Egal, wo du bist, komm zurück (Babe).

不管你在哪里，回来吧（宝贝）。

Chips hat ihn verloren und Chips holt ihn zurück! Aber das Matschmonster!

趣趣把它弄丢了，就由趣趣把它拿回来！ 但是，那个泥浆怪！

Darf ich fragen, wann er zu erreichen ist?

请问他什时候能回来？

Jetzt macht sich England Gedanken, wie sie ihr Geld wieder reinkriegen.

现在英国想，他们怎重新把钱搞回来。

Diese aber befahl ihr, die Spule wieder herauszuholen.

但继母却吩咐她把纺锤再拿回来。

Die Kameraden, die mich wiedergesehen haben, waren froh, mich lebend wiederzusehen.

同伴们重新见到了我，都为能看见我活着回来而高兴。

Er glaubte nicht, daß er jemals zurückkehren würde.

他以为他再也不会回来了。

Er glaubte nicht, daß er jemals zurückkehren müsse.

他以为他再也不会回来了。

Ich bin gleich zurück und bringe Ihnen einen neuen Wecker.

我马上给您拿一个新钟表回来。

Nach diesem Tag komme ich auch wieder.

我想，我以后也会回来。

" Wenn du nicht schlafen kannst, na sicher." antwortete der Kapitän.

" 如果你睡不着，那肯定回来" ，船长回答。

Als ich aus Mexiko zurückkam, hab ich endlich mein Leben gelebt.

从墨西哥回来后，我终于真正开始了我生活。

Und wenn du da bist, schließt du dich ein.

回来之后，又把锁在房间。