有奖纠错
| 划词

Ich wusste nicht, was ich ihm auf seinen Vorwurf erwidern sollte.

我不知道该怎么回复他的指责。

评价该例句:好评差评指正

Die Bewerber müssen lange auf eine Antwort warten.

这些求职人必须长时间的等待一个回复

评价该例句:好评差评指正

Er hat eine E-Mail geschickt und sie haben sofort geantwortet.

他发了一封电子邮件,他们立即回复了。

评价该例句:好评差评指正

Jan hatte vom Schulleiter persönlich eine Antwort erhalten.

简得到了班主任本人的回复

评价该例句:好评差评指正

Er hat sein früheres Gewicht wiedererlangt.

他又回复到了他以前的体重。

评价该例句:好评差评指正

Ich war über seine Antwort verblüfft.

我被他的回复惊呆了。

评价该例句:好评差评指正

Die Staaten werden Ersuchen anderer Staaten um Rückverfolgung rasch, rechtzeitig und zuverlässig beantworten.

将对他的追查请求作出迅速、及时可靠的回复

评价该例句:好评差评指正

Falls der Vertragsstaat daraufhin den Bericht vorlegt, findet Absatz 1 Anwendung.

如果缔约作出回复,提报告,则适用本条第一款的规定。

评价该例句:好评差评指正

Dieser kann dem Ausschuss hierauf jede Information übermitteln, die er zu geben wünscht.

缔约可以自行决定向委员会提供任何资料作为回复

评价该例句:好评差评指正

Die Staaten können ihre Antwort auf ein Ersuchen um Rückverfolgung verzögern oder inhaltlich einschränken oder sich weigern, die angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, wenn die Freigabe der Informationen laufende strafrechtliche Ermittlungen beeinträchtigen oder die Rechtsvorschriften zum Schutz vertraulicher Informationen verletzen würde, wenn der ersuchende Staat die Vertraulichkeit der Informationen nicht gewährleisten kann oder wenn Gründe der nationalen Sicherheit vorliegen, die mit der Charta der Vereinten Nationen im Einklang stehen.

二十二、遇以下情况,家可以延迟对追查请求作出回复或限制对追查请求作出的回复的内容,或拒绝提供索要的资料:提供资料会影响进行中的刑事调查,或违反有保护保密资料的立法;请求未能保证为资料保密;涉及符合《联合宪章》的家安全理由。

评价该例句:好评差评指正

Ein Staat, der aus in Absatz 22 genannten Gründen seine Antwort auf ein Ersuchen um Rückverfolgung verzögert oder einschränkt oder sich weigert, die angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, wird dem ersuchenden Staat die Gründe dafür mitteilen.

二十三、一如果根据上文第二十二段所述理由延迟或限制对追查请求作出的回复,或拒绝提供索要的资料,该将告知请求其行动的理由。

评价该例句:好评差评指正

Die Wahl der Methoden der Rückverfolgung wird zwar Sache der einzelnen Staaten bleiben, die Staaten werden aber sicherstellen, dass sie entsprechend den Anforderungen dieses Rechtsinstruments in der Lage sind, Rückverfolgungen durchzuführen und Ersuchen um Rückverfolgung nachzukommen.

十四、追查系统的选择将继续是家的特权,但将确保本有能力依照本文书的要求进行追查对追查请求作出回复

评价该例句:好评差评指正

Bei der Beantwortung eines Ersuchens um Rückverfolgung wird der ersuchte Staat vorbehaltlich des Absatzes 22 alle von dem ersuchenden Staat angeforderten verfügbaren Informationen bereitstellen, die der Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen dienlich sind.

二十、对追查请求作出回复时,被请求将根据下文第二十二段的规定,提供请求索要的一切与追查非法小武器轻武器的目的的现有资料。

评价该例句:好评差评指正

Ich begrüße die Freilassung der Geiseln, doch muss noch erheblich mehr getan werden, um die Normalität in dem Land wiederherzustellen.

我对释放人质表示欢迎,但认为还需要做很多工作才能使该回复正常。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Abstützrad, Abstützring, Abstützrohr, Abstützstrebe, abstützt, Abstützträger, Abstützung, Abstützvorrichtung, Abstützzunge, absuchen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

当代大学德语 2

Antworte ihr doch, dass du lieber einen E-Mail-Kontakt willst.

你可以回复她,说你更希望通过电子邮件联系。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Aber ob so ein Gebet wirklich schneller ankommt und dann auch erhört wird, weiß niemand.

没有人知道这样的祈祷否真的更快上达天听,并且在之后收到回复

评价该例句:好评差评指正
小蜜蜂玛雅

Wird die Königin bald meine Frage beantworten?

陛下她很快就回复的问题吗?

评价该例句:好评差评指正
的短篇故事

Darauf habe ich nie eine Antwort bekommen.

没有得到回复

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Wenn ja, dann lasst diesen Smiley in den Kommentaren und einen Daumen nach oben da.

这样,那么请你们在评论中回复笑脸并点赞。

评价该例句:好评差评指正
蜜蜂德语

Ich würde mich über eine schnelle Antwort freuen.

待一个尽快的回复

评价该例句:好评差评指正
2021德国大选纪录片

Äh ... Das kann ich heute nicht abschließend zusagen.

呃… … 今天不能你一个明确的回复

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 俗语

Ich freu mich, von euch zu lesen!

待看到你的回复

评价该例句:好评差评指正
youknow

Die Krümel sind die kleinen Aufgaben und Dinge des Alltags – E-Mails beantworten, Anrufe, Meetings.

这些碎渣则小任务和日常事务,回复邮件、接听电话、开会。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Noch einmal erhob ich meine Stimme, aber es blieb still.

高声喊了一句,只有寂静回复

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

So lange will ich vor dem Graben liegenbleiben, bis sie mir antworten.

要待在战壕前,直到他们回复

评价该例句:好评差评指正
小老鼠大发现

Über eine baldige Antwort würde ich mich freuen.

希望尽快收到回复

评价该例句:好评差评指正
美丽女生

Aber manchmal kann es sinnvoll sein, sich bewusst mal nicht sofort zurückzumelden.

但有时候,可以不即时回复信息有意义的。

评价该例句:好评差评指正
德语版TED演讲

Wenn Alex morgens aufwacht, dann klingelt sein iPhone, draußen scheint bereits die Sonne und er fängt an, in seinem Bett E-Mails zu beantworten und zu lesen.

亚历克斯早晨醒来时,他的iphone闹铃就会响,室外已经天亮了,然后他就开始在床上查看和回复邮件。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 2

Und wenn sie dann noch Lust hat zu schreiben, dann merkst du schon, ob sie wirklich eine Brieffreundschaft sucht.

她还有兴趣回复的话,那你就能确定她真的想找笔友了。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Beantwortet die direkt, schickt dir eine Zusammenfassung von aktuellen News, sowas eben.

直接回复邮件,或者你发送一份当前新闻的摘要,诸此类。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 4

Sie werden bald von mir hören.

会很快回复您。

评价该例句:好评差评指正
小老鼠大发现

Ich muss ja noch Wim auf seine Flaschenpost antworten.

还没回复温姆的漂流瓶呢。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Während die Kleine Anfrage nur schriftlich beantwortet wird, kann die Große Anfrage zusätzlich im Bundestag debattiert werden, wenn das der Antragsteller und mindestens fünf Prozent der Abgeordneten verlangen.

有提案人和至少5%的议员请求,那么大型质问可以在联邦议院辩论,然而小型质问只能以书面的形式回复

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 2

C Sie geben Bescheid, ob Sie die Einladung annehmen können oder nicht.

C 您应回复否接受邀约。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ABS-Vollausrüstung, abszedieren, Abszess, Abszisse, Abszissenabschinitt, Abszissenabschnitt, Abszissenachse, Abszissendifferenz, Abt, abt.,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接