Der goldene Nusszweig prangte herrlich am Hut des Kaufmanns, als er seiner Heimat zueilte.

在他回乡路上，他金灿灿核桃树枝映上了颜。

Das Haus meines Vaters fand ich verschlossen, und die Nachbarn staunten, als sie mich sahen.

回乡后，我发现父上了锁，邻居们看见我都很惊讶。

Nur wenig später, nachdem Sun Shan wohlbehalten in seiner Heimat angelangt war, wandte sich der Vater seines Mitprüflings an ihn und erkundigte sich nach den Ergebnissen.

不久在孙山回乡之后，他同乡便来问自己儿成绩。