Die schweren Anschuldigungen stehen im Raum, Huawei plötzlich im Überlebensmodus mit dem Rücken zur Wand.

在严重的指控，为四面楚歌。

Schutz von Zivilisten im umkämpften Sudan vereinbart!

同意保护四面楚歌的苏丹平民！

Das russische Militär hat eine tägliche dreistündige Feuerpause rund um die umkämpfte syrische Stadt Aleppo angekündigt.

俄罗斯军方宣布， 在四面楚歌的叙利亚城市阿勒颇周围每天停火三小时。

Erhofft wird vor allem ein Waffenstillstand in Syrien, um die Menschen in der umkämpften Stadt Aleppo versorgen zu können.

最重要的是，希望在叙利亚实现停火，以便能够为四面楚歌的阿勒颇市的人民提供食物。

Angeblich Rebellen aus Ost-Ghuta gebracht: Eine erste Gruppe von Rebellen soll aus deren umkämpfter Hochburg Ost-Ghuta bei Damaskus gebracht worden sein.

据称来自东古塔的子：据说第一批子是从他们在大马士革附近四面楚歌的东古塔据点带来的。

In der Nähe der umkämpften ukrainischen Stadt Bachmut ist der Videojournalist Arman Soldin getötet worden, er arbeitete für die französische Nachrichtenagentur AFP.

为法国法新社工作的视频记者阿尔曼·索尔丁 (Arman Soldin) 在四面楚歌的乌克兰小镇巴赫穆特附近遇害。

Rebellen lehnen Angebot zum Verlassen von Aleppo ab: Trotz einer Feuerpause in der syrischen Stadt Aleppo wollen Rebellen die umkämpfte Großstadt nicht verlassen.

子拒绝离开阿勒颇的提议：尽管叙利亚阿勒颇市停火，但子不想离开四面楚歌的城市。

Die Ukraine ist umkämpft: Der Westen hat schon vor Jahren angeboten, sie in die NATO aufzunehmen, Russland hat die ukrainische Halbinsel Krim annektiert.

乌克兰四面楚歌：西方多年前提出接受它加入北约，俄罗斯吞并了乌克兰克里米亚半岛。