Der Gefangene sah meinem Bruder täuschend ähnlich.

囚犯长得很像我的哥哥。

Und Briefe an Politiker mit der Bitte, die Gefangenen frei zu lassen.

给政治家写信，请求释放囚犯。

Oder aber Häftlinge, die als Spitzel arbeiten sollen.

或者是那些原本应该作为线人工作的囚犯。

Über 90 % der Gefängnisinsassen in Deutschland sind Männer.

在德国，监狱里90%以上的囚犯都是男性。

Ach, ein Narr wird jeder Gefangene! Närrisch erlöst sich auch der gefangene Wille.

唉，每一个囚犯都变成疯子！被囚的意志也疯狂地救。

Sollten die etwa 500 Gefangenen freigelassen werden, würden sie ihren Kampf sofort wieder aufnehmen.

如果那里的约500名囚犯被释放，他们就会马上重新投入战斗。

Dadurch sitzen wir auf der Erde fest wie Gefangene in einem Gravitations-Gefängnis oder einem Schwerkraft-Schacht.

因此，我们被困在地球上，就像被关在重力监狱或重力井里的囚犯。

Denn die Zustände in afrikanischen Gefängnissen sind oft vor allem für weibliche Gefangene menschenunwürdig und gefährlich.

因为非洲监狱的条件往往不人道且危险，尤其是对女囚犯说。

" Jeder, der sterben soll, darf vor seinem Ende noch einmal reden, soll ich das Recht auch haben? "

“前的囚犯有最后一次发言的机会，我能拥有这项权利吗？”

Die Häftlinge waren durch einen Tunnel geflohen.

囚犯通过隧道逃脱。

Dazu zählte auch das simulierte Ertränken von Gefangenen.

这包括模拟溺水囚犯。

Häftlinge werden aus dem Gefängnis in Yangon entlassen.

囚犯从仰光监狱获释。

Die Gefangenen kommen unter anderem aus dem Gaza-Streifen.

这些囚犯加沙地带等地。

Die Umstände ihrer Festnahmen sind bei allen drei Gefangenen unklar.

三名囚犯的被捕情况尚不清楚。

Er forderte alle Beteiligten auf, Gefangene freizulassen.

他呼吁所有相关人员释放囚犯。

Schließlich wird Paulus als Gefangener nach Rom überstellt.

最后，保罗作为囚犯被带到罗马。

Viele der Häftlinge wurden wegen Drogendelikten verurteilt.

许多囚犯因毒品犯罪而被定罪。

Französische Polizei überwältigt Häftling nach Messerattacke im Gefängnis! !

法国警察在监狱持刀袭击后制服囚犯！

Dem Inhaftierten drohen bis zu fünf Jahre Haft und eine Geldstrafe.

囚犯将面临最高五年的监禁和罚款。

Und im Gegenzug die Entlassung palästinensischer Gefangener.

作为回报，释放巴勒斯坦囚犯。