Und eigentlich will ich immer noch aus diesem Albtraum einfach nur aufwachen.

实际上我总从这个噩梦中醒来。

Die Symptome sind sehr unterschiedlich, bieten aber allesamt Stoff für Albträume.

症状各不相同，但无一例外都让人噩梦。

Für Leute, die hochsensibel sind, kann so eine Busfahrt schnell zum Albtraum werden.

但对高敏感的人来说，这样的乘车体验立刻就会成为噩梦。

Er hatte schlimme Träume, in denen er immer wieder den Rheinfall hinunterfiel.

他做了一个噩梦，在梦里一直坠落在莱茵瀑布中。

Dein vergnüglicher Tag verwandelt sich zum Alptraum, der dich umbringen könnte.

美好的一天可能会变成一场危及命的噩梦。

" Du hast mich aus meiner schrecklichen Gefangenschaft befreit! "

“你把我从噩梦般的囚禁里解救出来！”

Sie aber tat ängstlich und meinte, sie hätte einen bösen Traum gehabt.

但女孩表现得很害怕，说她做了个噩梦。

Maja! Ich hab so schlecht geträumt.

玛雅，我做噩梦了。

– Mira hat Albträume, in der sie verschiedene Arten des Sterbens durchlebt.

米耶拉作了个噩梦，在梦中她经历了不同的死法。

Die Ehrenrunde ist der Albtraum jedes Schülers.

荣每个学的噩梦。

Am Mittag begann der Albtraum und lange war unklar, was hier in Örebro gerade passiert.

噩梦从中午开始，很长一段时间人们都不清楚厄勒布鲁到底发了什么。

Für Abendmenschen dagegen ist es ein Albtraum. Denn sie laufen erst später zur Höchstform auf.

另一方面，对于晚上的人来说， 这一场噩梦。因为他们只有在以后才能达到巅峰状态。

Der Alptraum beginnt als Traum, als Wunscherfüllung.

噩梦以梦开始，如愿以偿。

Inzwischen hat sich die Investition allerdings in einen finanziellen Alptraum verwandelt.

然而，这项投资现在变成了一场财务噩梦。

Meine Kindheit war so hart, ich hab bis heute manchmal noch Albträume deswegen.

我的童年如此的艰难，直到今天我仍然有时会做噩梦。

Aber eine Katastrophe wie diese ist ein Albtraum.

但像这样的灾难一场噩梦。

Wir brauchen Wasser, Essen, Medikamente und dass dieser Albtraum aufhört, nichts mehr als das.

我们需要水、食物、药品， 为了让这场噩梦停止， 仅此而已。

Gott sei Dank ist alles wieder normal, denn ohne Strom war es ein Albtraum.

感谢上帝，一切都恢复正常了，因为没有电源，这简直就一场噩梦。

Prüfungsangst ist für viele Studenten ein Albtraum, denn nicht immer wird Ihr Lernaufwand belohnt.

考试焦虑对许多学来说一场噩梦，因为你的学习努力并不总得到回报。

Das ist 'n Traum! Nur ein böser Traum!

这个梦！只个噩梦！