Du hast keine Gläser mehr und ich keine Ziegen.

虽然你没了玻璃器皿，我没了山羊。

Diese Utensilien lassen sich auch ohne weiteres in die Spülmaschine packen.

这些器皿也可以很容易地装入洗碗机中。

Das mannshohe Gefäß aus Griechenland, das man im Grab einer Keltenfürstin fand.

尔特公主的坟墓中发现的来自希腊的人体大小的器皿。

Essen mit Bambus-Utensilien fühlt sich der Natur näher an.

小刘：用竹制器皿吃饭，感觉更接近大自然。

Zum Glück führte kein Wanderer Glasware bei sich, sonst wäre es ihm schlecht ergangen, auch wenn es den Falschen getroffen hätte.

所幸，并没有无辜的行人随身携带玻璃器皿，否则要是撞错了人，那就糟糕了。

Xiao Wu: Ihr Glasgeschirr hat eine hohe Transparenz und sieht sehr exquisit aus.

小吴：你的玻璃器皿透明度，来非常精致。

Xiao Li: Tatsächlich fühlt sich das Essen mit solchen Utensilien appetitlicher an.

小李： 其实，用这样的器皿吃饭，感觉更有胃口。

Xiao Wu: Das Trinken von Wasser aus Glasgeschirr fühlt sich an, als hätte sich die Wasserqualität verbessert.

小吴：喝玻璃器皿的水感觉就像水质改善了。

Als Guido Breuer den Betrieb von seinem Vater übernahm, hat er bewusst Gefäße ausgewählt, die den Charakter des Historischen und Handgefertigten unterstreichen.

当 Guido Breuer 从他父亲手中接过生意时，他有意识地选择强调历和手工制作特征的器皿。

Es waren nur die unentbehrlichen Möbel zurückgeblieben, die Kandelaber und das silberne Tischzeug, denn die Hausgeräte waren eines nach dem anderen verkauft worden, um die Kosten ihrer Erziehung zu decken.

只剩下必不可少的家具，烛台和银餐具，因为家用器皿已经一个一个地卖掉了，以支付他们的教育费用。

Florentino Ariza und das Mädchen stiegen in den Salpeterhof hinunter, der den Spaniern als Umschlagplatz beim Sklavenhandel gedient hatte und wo noch letzte Teile der Waage und andere angefressene Eisenutensilien aus jener Zeit zu finden waren.

弗洛伦蒂诺·阿里萨 （Florentino Ariza） 和女孩来到硝石农场，这里曾是西班牙人奴隶贸易的贸易点，那里仍然可以找到当时的鳞片和其他腐蚀的铁器皿的最后部分。