Und was ist mit dem Hometrainer für Oma?

给奶奶的健身器械呢?

Stellen, die operiert werden sollen, sollen immer markiert, Tupfer und Besteck auf Vollständigkeit überprüft werden.

需要操作的部位应该始终标记，检查纱布和器械是否齐全。

Dank der Desinfektion von OP-Bestecken und Verbänden geht die Sterblichkeit in Krankenhäusern nun schlagartig zurück.

由于手术器械和绷带的消毒，院的死亡率现在急剧下降。

Das ist im Prinzip wie ein ganz normales Zystoskop Ein Blasenspielinstrument.

这基本上就像个普通的膀胱镜， 种用于膀胱的器械。

Die deutschen turnvereine stehen dem neumodischen Gerät noch skeptisch gegenüber.

德国的体操俱乐部对这种新潮的器械仍然持怀疑态度。

Im Luftfahrtgerätewerk wurden Armaturen und  Gerätschaften für die Luftwaffe hergestellt.

在航空器械厂生产了供空军使用的仪表和设备。

Bei der laparaskopischen Chirurgie erfolgte der Eingriff mit einem Laparaskop und verlängerten Instrumenten.

在腹腔镜手术中，手术是通过腹腔镜和延长的器械进行的。

Es gibt diese Spinndinger, wo man sich verletzen kann.

有种叫做“纺锤”的器械，可能会导致受伤。

Auf einem weißen Tuch lagen scharfe, blanke Instrumente, die im Neonlicht blitzten.

白布上摆放着锋利闪亮的器械，在荧光灯下熠熠生辉。

" Man könnte natürlich darüber nachdenken, ob man vielleicht medizinisches Gerät damit sterilisieren kann."

" 当然，我们可以考虑是否可以用它来消毒疗器械。"

Auch Metallartikel wie Pinzetten und Scheren zur Wundversorgung wandern nach einmaligem Gebrauch in den Müll.

像镊子和剪刀之类的金属器械，在次性使用后也会被扔进垃圾桶。

Diese Zahlen haben auch das BfArM, das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte alarmiert.

这些数据也引起了联邦药品和疗器械管理局（BfArM）的警觉。

Im weiteren Verlauf werden die Instrumente auf Siebe aufgesteckt, bzw. in Siebe gelegt.

随后， 将器械插到筛网上， 或放入筛网中。

Stimmt es, dass halb Hollywood auf diesen Geräten herumturmt?

半的好莱坞都在使用这些器械吗？

Britta trainiert lautstark am nächsten Gerät und prompt kommt dieser junge Mann zu Hilfe.

Britta 在旁边的器械上大声训练，很快个年轻男子就过来了。

Das erinnert mich aus dem Fitnessstudio an diese Geräte, an diese Stepper.

这让我想起了健身室里的那些器械，那些登阶机。

1916 kaufte ein Solinger Fabrikant von chirurgischen Instrumenten das Anwesen.

1916年，位索林根的外科器械制造商购买了该处房产。

Und dann kann man immer noch an den Geräten trainieren und die Sauna benutzen.

然后你还可以直使用器械锻炼，以及使用桑拿。

Ein normaler Patient, der jetzt einen Rollstuhl bekommt, Der kriegt seinen Rollstuhl übergeben vom Sanitätshaus.

个普通患者，现在需要轮椅，他会从疗器械店领取自己的轮椅。

Oder war die Medizintechnik zuerst da und dann der Wunsch, auch noch Sanitäter zu sein?

还是疗器械先出现，之后才产生了想同时当急救员的念头呢？