– Im Gehen gab sie Sophien, der ältesten Schwester nach ihr, einem Mädchen von ungefähr eilf Jahren, den Auftrag, wohl auf die Kinder acht zu haben und den Papa zu grüßen, wenn er vom Spazierritte nach Hause käme.

临行前，她又嘱她的大妹妹索——十岁左右的小姑娘，好好照顾弟妹，并在爸爸骑出去散心回来时向他问好。

Der Unbekannte befahl mir, mein Geschäft gut und schnell zu verrichten, und ging wieder zur Türe hinaus.

陌生人嘱紧把事情办好，然后转身出了门。

Das wünsche ich niemanden und die Ärzte haben mir verordnet, dass ich mich jetzt ausruhen und erholen muss.

不希望任何人经历这种痛苦， 医生已经嘱，现在必须休息和恢复。