4711 ist weltweit die erste Zahl, die als Marke eingetragen wird.

4711是世界上第个被注册为商标数字。

Wenn die Pumpen in China gut verkauft werden, will ich die Handelsmarke registrieren lassen.

如果水泵在中国卖很好，备注册商标。

Diese Seerosen sind sozusagen zu seinem Markenzeichen geworden.

可以说，这些睡莲已经成了他“商标”。

Wie lange ist die Handelsmarke gültig?

商标多久有效?

Und hab dann da markenrechtliche Regressansprüche.

然后可以根据商标法进行追索。

Demnach sind mittlerweile sämtliche Branchen von Markenpiraterie betroffen, am stärksten die Konsumgüterindustrie, der Maschinenbau und die Pharmaindustrie.

调查表明，所有行业现在都受到了商标盗版冲击。其中受冲击最大是消费品工业、机械制造和药业。

Dann gibt es Kognak und Rum, ebenfalls aus dem gesegneten Proviantamt und wieder lange, dicke Zigarren mit Bauchbinden.

随后是白兰地、朗姆酒——同样来自上帝赐福军粮库。接着又是长时间抽雪茄。又长又粗，缠着商标雪茄。

Das Logo sieht irgendwie anders aus und auch das Material ist total schlecht.

商标看起来有样， 而且材质也非常差。

Viele Fake-Produzenten verändern das Logo so, dass es dem Original nur etwas ähnelt.

许多假冒产品生产商对商标进行微调，使其仅与正品略有相似。

Er hat hier vorgemacht, was ein Logo ist.

他在这里示范了什么是商标。

" logo! " ist für heute fast rum, es fehlt nur noch das Wetter.

“商标！ ” 今天快结束了， 只是缺少天气。

" logo! " ist vorbei, wir sehen uns morgen Abend wieder.

“商标！”结束了，明天晚上再见。

Denn dieser spezielle Nasen-Rüssel ist sein Markenzeichen.

因为这个特殊鼻梁是他商标。

" logo! " ist vorbei, wir sehen uns morgen Abend um 19.25 Uhr wieder.

“商标！”结束了，明晚725分见。

Als ich sie sah, konnte ich an ihnen keine Logos finden.

当看到它们时，发现上面没有任何商标。

Aber alle meine Kleider sind ohne Logo.

但是所有衣服都没有商标。

" logo! " ist nur zehn Minuten lang, das schafft man eigentlich ganz gut.

“商标！”只有十分钟，你其实可以应付得很好。

" logo! " hat jetzt Nachrichten für euch.

“商标！”现在有消息要告诉你。

Damit gilt der Nürnberger als Vorreiter des Schutzes geistigen Eigentums durch ein Markenzeichen.

这样诺伦贝格人被视为通过商标保护知识产权先驱。

In der Folge beschäftigen wir uns mit Patent, Gebrauchsmuster, Geschmacksmuster und Marke.

接下来，们将讨论专利、实用新型、外观设计和商标。