Ihre Musik ist auch kommerziell wahnsinnig erfolgreich.

她的音乐在商业也非常成功。

Wir wissen einfach nicht, ob sich Fusionsenergie jemals kommerziell lohnen wird.

我们根本核聚变能源在商业是否行。

Seine Alben aus dieser Zeit hatten sowohl kommerziellen als auch künstlerischen Erfolg.

这一时期的专辑仅在商业取得了成功， 在艺术也获得了认。

Und auch als Frau genauso businesstechnisch gut sein kann, wie es jetzt ein Mann ist.

而且作为一个女人也以像男人一样在商业做得很好。

Es kamen immer wieder neue Köpfe, aber die konnten den kommerziellen Abstieg nicht aufhalten.

断有新人加入，但还是无法阻止商业的下滑。

Ich will wissen, warum die kommerziellen Angebote auf der Internetseite nicht reglementiert werden.

我想为什么网站的商业广告没有受到监管。

Mit knapp 50 beginnt für sie ein neuer Schauspielabschnitt, ihr kommerziell erfolgreichster.

将近50岁时，她开始了新的演艺阶段，这也是她商业最成功的时期。

Das heißt, damit du im Handelsregister stehst, musst du 620 Bedingungen erfüllen.

也就是说，为了能在商业登记册登记，你必须满足620个条件。

Mit über 180 Millionen verkauften Tonträgern gehörte Turner zu den kommerziell erfolgreichsten Sängerinnen der Welt.

特娜·特纳以超过1.8亿张唱片的销量，跻身全球商业最成功的女歌手之列。

Das ist schon kommerzielle Musik, im reinsten Sinne, möchte ich sagen.

这已经是商业音乐了，纯粹意义的商业音乐，我想这么说。

" Letztendlich bedeutet für mich Nachhaltigkeit, ich habe ein bestimmtes Ziel - zum Beispiel Aufhalten des Klimawandels - und wie schaffe ich jetzt, dieses Ziel zu erreichen? Also es geht um Transformation. Nachhaltige Geldanlagen sollten den Unternehmen helfen, ihre Geschäftsmodelle zu transformieren" .

对我而言，续性最终意味着我有一个明确的目标——例如阻止气候变化——然后我该如何实现这一目标？这关乎转。续投资应帮助企业在商业模式实现转。

Und das kennen sie inzwischen auch auf dem Gewerbemietmarkt. Alle Phänomene, die wir gerade hier auch beschrieben haben, Verdrängung, Zurückdrängung auch von Gewerbeflächen. Und insofern hoffe ich da auf Bündnisse mit anderen Großstädten.

如今，这些问题也出现在了商业用地租赁市场。我们刚才所描述的所有现象——包括居民被驱逐、商业用地被挤压等——都已显现。 因此，我希望能在大城市之间建立起合作联盟。

Führungsinstrumente, wie ich eingangs schon erwähnte, sind Mittel, Werkzeuge, Verhaltensweisen und Methoden, um die Mitarbeiter dazu zu bewegen, die Unternehmensziele auf effektive Art und Weise auch im betriebswirtschaftlichen Sinne umzusetzen.

正如我在开头提到的， 领导工具是激励员工以有效的方式实现企业目标的手段、 工具、 行为和方法，也是在商业意义。

Also mit meinem Unternehmen tatsächlich halte ich ganz viele Seminare in Kleingruppen, aber auch Vorträge, zum Beispiel auf größeren Business-Events.

因此，通过我的公司， 我实际举办了许多小规模的研讨会，同时也进行演讲， 例如在大商业活动。

Traditionell sind natürlich kaufmännische Berufe charakteristisch für das PPP sowie die Fachrichtung von Herrn Johnson.

当然，传统，商业职业是 PPP 的特点，也是 Johnson 先生的专长。

In eine Thematik, in eine ganze Welt von Wissen, die viel tiefer reicht und dich im Business wirklich weiterbringt.

进入一个主题，进入一个识的世界，这个世界的深度远超你的想象，并且真的能让你在商业更进一步。

Hey you, the rock steady crew Show what you do, make a break, make a move Eine der Initialzündungen war gewesen, dass kommerziell die Rocksteady Crew ihr Lied rausgebracht hat, 83, und das hat so diese ganze Breakdance-Welle gestartet.

嘿，你们，Rocksteady Crew！ 展示你们的本领，来个突破，动起来！ 其中一个最初的引爆点是，商业，Rocksteady Crew在1983年发布了他们的歌曲，这引发了整个霹雳舞热潮。

El Hortzo schreibt, die Herabwürdigung jeder kommerziell erfolgreichen Musik ist zu einem Automatismus geworden, der sich von kritischen Phötonisten auf alle übertragen hat, die sich irgendwie überhaupt für Musik interessieren.

埃尔·霍尔佐写，对所有商业成功的音乐的贬低已经成为一种自动现象，从批判的光声学家蔓延到每个对音乐感兴趣的人。

Beispielsweise kann ein Unternehmer, der in Forschung und Entwicklung neuer Produkte investiert, nicht nur kommerziellen Erfolg erzielen, sondern auch mehr Beschäftigungsmöglichkeiten für die Gesellschaft schaffen.

例如，投资研发新产品的企业家仅以取得商业的成功，还以为社会创造更多的就业机会。

Eine der Initialzündungen war, dass kommerziell die Rocksteady Crew ihr Lied rausgebracht hat, 83, und das hat so diese ganze Breakdance-Welle gestartet.

其中一项最初的推动力是， 商业， Rocksteady Crew在1983年发布了他们的歌曲，这直接引发了整个霹雳舞热潮的兴起。